1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,908 --> 00:00:31,908
Kimi yo fundo no kawa wo watare
Dangerous Chase
4
00:00:34,053 --> 00:00:38,423
Producer: NAGATA Masaichi
5
00:00:38,924 --> 00:00:42,486
Assistant Producer: TOKUMA Yasuyoshi
6
00:00:42,895 --> 00:00:44,955
Screenplay: TASAKA Kei
SATO Jun'ya
7
00:00:45,564 --> 00:00:48,432
Planning: MIYAKO Tokuko
After a novel by: NISHIMURA Juko
8
00:01:22,148 --> 00:01:24,344
Cast:
9
00:01:24,970 --> 00:01:29,032
TAKAKURA Ken
10
00:01:29,542 --> 00:01:33,274
NAKANO Ryoko
11
00:01:33,612 --> 00:01:37,174
HARADA Yoshio
12
00:01:37,683 --> 00:01:41,085
IKEBE Ryô
Special guest role: BAISHO Mitsuko
13
00:01:41,687 --> 00:01:45,454
OTAKI Hideji
TANAKA Kunie
14
00:01:45,925 --> 00:01:51,228
NAITO Taketoshi OHWADA Shin'ya
NISHIMURA Kô
15
00:01:51,597 --> 00:01:56,934
KANDA Takashi HISATOMI Koreharu
UBASAKI Nobutada YOSHIDA Yoshio
16
00:01:57,303 --> 00:02:02,571
田畑佳志子 澤睦留
木島一郎
17
00:02:02,942 --> 00:02:08,210
松山真一 阿藤快
木島慎介 細井慎介 飛田雅男 飛田喜佐男
18
00:02:09,014 --> 00:02:14,885
監督:
佐藤純也
19
00:02:16,794 --> 00:02:21,052
10月10日午後3時
東京都新宿区
20
00:02:23,862 --> 00:02:26,798
早く来てください！たった今強盗に会ったんだ！
素早く！
21
00:02:27,967 --> 00:02:28,730
こちらです！
22
00:02:35,975 --> 00:02:39,002
そこにいるよ！
そこにいるよ！彼を捕まえてください！
23
00:02:39,749 --> 00:02:40,973
素早く！
もう逮捕してください！
24
00:02:41,598 --> 00:02:43,645
ねえ、あなた。一緒に来てください
警察署へ。
25
00:02:47,899 --> 00:02:49,566
それは一週間前の出来事でした。
26
00:02:49,772 --> 00:02:52,765
真夜中に目が覚めた
何か大きな騒音があったからです。
27
00:02:52,913 --> 00:02:54,952
最初は何も理解できなかったのですが、
because it was very dark in the room.
28
00:02:55,033 --> 00:02:57,400
でも...でも、あると感じた
誰かが部屋にいる！
29
00:02:57,896 --> 00:02:58,989
とても怖くなってしまいました。
30
00:02:59,155 --> 00:03:01,512
ナイトスタンドのランプをつけました
and then saw he was looking...
31
00:03:01,569 --> 00:03:03,983
..財布の中に！
32
00:03:04,370 --> 00:03:09,788
私は助けを求めて叫ぼうとしたが、彼は
ナイフを掴んで私を刺そうとした！
33
00:03:12,273 --> 00:03:15,140
You recognized me in a frightened state.
それは別人でした。
34
00:03:15,342 --> 00:03:16,857
いいえ、それはあなたでした、
他の誰かではありません！
35
00:03:17,088 --> 00:03:19,807
I got Yen 200,000 from by bank account
そしてあなたはそれらを奪い去ったのです！
36
00:03:19,985 --> 00:03:21,476
私の大切な指輪まで掴んでくれたんですね！
37
00:03:22,021 --> 00:03:25,856
そして...そして、
あなたはそれを否定さえします！
38
00:03:26,492 --> 00:03:29,587
あなたじゃなくて誰が私のダイヤモンドの指輪を奪ったのですか？
39
00:03:30,001 --> 00:03:31,053
あなたは誰ですか？
40
00:03:33,080 --> 00:03:34,994
- 教えておきますが、今はそうではありません。
- 何？！
41
00:03:35,222 --> 00:03:38,283
矢村署長と話がしたいです
犯罪捜査から。
42
00:03:58,511 --> 00:04:00,222
八村係長にお願いしましたか？
43
00:04:01,301 --> 00:04:02,599
お越しいただきありがとうございます。
44
00:04:04,081 --> 00:04:07,793
ここにあなたと話したい人がいます。
彼はあなた以外には何も言いません。
45
00:04:09,168 --> 00:04:11,137
彼はあなたのことを知っていますか？
46
00:04:12,471 --> 00:04:14,372
- ファイルはありますか？
- はい。
47
00:04:15,028 --> 00:04:17,588
- 何も言ってないんですか？
- あなたのすべてを私に与えてください。
48
00:04:24,396 --> 00:04:28,094
水沢海子という女性。
東京に住んでいて、
49
00:04:28,460 --> 00:04:30,928
10月3日に、
夜中の2時に、
50
00:04:31,349 --> 00:04:34,376
彼女はアパートで強盗に遭った。
51
00:04:35,861 --> 00:04:37,022
お金を取られました。
52
00:04:39,115 --> 00:04:42,327
- 他に何か？
- ダイヤモンドの指輪。これがレポートです。
53
00:04:43,369 --> 00:04:45,338
わかりました...
54
00:04:49,675 --> 00:04:52,941
10月3日どこにいたの？
夜中の2時？
55
00:04:55,647 --> 00:04:56,808
なんだ、信じられないのか？
56
00:04:57,583 --> 00:04:59,108
私は誰も信じません。
57
00:04:59,640 --> 00:05:01,336
それで、どこにいたの？
58
00:05:05,028 --> 00:05:07,998
10月3日、
夜中の2時に、
59
00:05:09,245 --> 00:05:10,776
もちろん寝ていました。
60
00:05:11,756 --> 00:05:14,436
どこで寝てたんですか？
特定。
61
00:05:15,667 --> 00:05:16,464
自宅で。
62
00:05:18,009 --> 00:05:20,001
証人はいません。
63
00:05:20,672 --> 00:05:21,901
私は一人で住んでいます。
64
00:05:23,142 --> 00:05:24,371
さて...
65
00:05:26,278 --> 00:05:28,611
それならあなたはそうではないようです
アリバイがあるために…
66
00:05:38,957 --> 00:05:39,947
わかりました。
67
00:05:41,126 --> 00:05:41,991
起きる！
68
00:05:51,482 --> 00:05:53,314
入って、入って。
69
00:05:58,177 --> 00:06:02,114
寺田敏明さんが教えてくれました。
あなたが強盗の被害者であること。
70
00:06:03,912 --> 00:06:07,041
10月3日午前1時
家に帰る途中、
71
00:06:07,439 --> 00:06:11,206
あなたはそこで男につまずいた
ストリートで誰があなたのカメラを撮ったのか。
72
00:06:12,191 --> 00:06:14,820
-そうですか？
- はい。それは正しいです。
73
00:06:16,755 --> 00:06:19,190
中の強盗を認識してみてください
他の人たち。
74
00:06:20,632 --> 00:06:22,328
彼はこの部屋にいますか?
75
00:06:34,813 --> 00:06:36,179
それが彼です！彼だよ！
76
00:06:37,216 --> 00:06:38,184
間違いありません。
77
00:06:40,026 --> 00:06:42,052
私は彼の顔をよく覚えた。
それは彼です、それは間違いなく彼です。
78
00:06:45,891 --> 00:06:47,826
ありがとう、ご自由に行ってください。
79
00:06:57,683 --> 00:06:59,727
さて、彼が誰なのか聞いてもいいですか？
80
00:07:04,243 --> 00:07:06,610
彼を一晩ここに留めておいてください。
81
00:07:09,248 --> 00:07:11,217
部長は何かを隠している…
82
00:07:12,181 --> 00:07:15,151
おい！
あなたが一体誰なのか教えてください！
83
00:07:36,341 --> 00:07:37,309
彼だよ！
84
00:07:39,080 --> 00:07:40,124
あの人だよ！
85
00:07:42,759 --> 00:07:45,957
身元が判明した 2 人の人物
間違った人です。
86
00:07:48,420 --> 00:07:50,162
誰かいますか
私にそっくりな人は誰ですか？
87
00:07:51,361 --> 00:07:52,478
どうしてそうなるのでしょうか?
88
00:07:54,923 --> 00:07:57,256
二人の人がどうして間違えられるのでしょうか?
89
00:08:01,070 --> 00:08:02,312
どうしてこんなことになるのでしょうか？なぜですか?
90
00:08:11,710 --> 00:08:13,042
出てきて、いいえ。 7！
91
00:08:24,069 --> 00:08:25,799
すべてが解決したように思えます...
92
00:08:59,227 --> 00:09:02,026
森岡さん、どうしたの？
93
00:09:03,028 --> 00:09:04,826
それは完全に
前代未聞の出来事！
94
00:09:05,818 --> 00:09:07,218
やっぱり検察官なんですね！
95
00:09:08,367 --> 00:09:09,357
検事総長…
96
00:09:10,769 --> 00:09:12,670
それで私は何をしたでしょうか？
97
00:09:14,940 --> 00:09:17,341
あなたがしてきたこと、
単なる疑惑です。
98
00:09:17,845 --> 00:09:21,213
強盗を犯した検察官
マスコミで大スキャンダルになるだろう。
99
00:09:22,267 --> 00:09:24,236
そうなると全体にダメージを与えてしまいます
検察コミティア。
100
00:09:25,651 --> 00:09:27,483
でも、それは何ですか
私と関係があるの？
101
00:09:30,389 --> 00:09:34,554
あなたは強盗の容疑者です
そして無実を証明することもできません。
102
00:09:37,291 --> 00:09:39,783
あなたのデスクは徹底的に捜索されました。
103
00:09:40,474 --> 00:09:42,624
- それで、何か見つけましたか？
- いいえ。
104
00:09:43,565 --> 00:09:46,125
捜索令状を出しました
あなたのアパートのために。
105
00:09:47,063 --> 00:09:50,830
- あなたも一緒に来てください。
- そこで私の無実が証明されることを願っています。
106
00:09:52,842 --> 00:09:55,277
何も見つからなかった場合のみ、
107
00:09:56,188 --> 00:09:58,297
しかし、それでこの事件は解決しません。
108
00:09:59,555 --> 00:10:01,524
水沢さんと寺田さん
調査中です...
109
00:10:01,887 --> 00:10:05,016
..そうすれば見つけられます
あなたは本当は誰なのか。
110
00:10:07,426 --> 00:10:10,172
これでこの議論は終わりです。
111
00:10:10,896 --> 00:10:11,989
靴を履いてください。
112
00:10:36,333 --> 00:10:40,395
彼の手錠を外してください。
私は責任を負います。
113
00:10:42,899 --> 00:10:44,731
自分で電話をかけます。
114
00:10:45,130 --> 00:10:46,359
よし。
115
00:10:46,465 --> 00:10:48,434
そこでお聞きしますが、
116
00:10:49,168 --> 00:10:51,399
好きじゃないから
手錠をかけられた検察官。
117
00:12:00,840 --> 00:12:03,552
- キヤノンEFカメラ。
- 何番？
118
00:12:04,409 --> 00:12:06,105
110926です。
119
00:12:07,546 --> 00:12:10,539
それは同じです。
同じカメラですよ。
120
00:12:13,186 --> 00:12:14,347
何を言っている？
121
00:12:15,008 --> 00:12:17,205
どこから来たのか分かりませんが、
でも昨日はここにいなかった！
122
00:12:17,278 --> 00:12:18,302
-細井さん。
- はい。
123
00:12:18,755 --> 00:12:20,344
- 指輪、お金。
- はい。
124
00:12:25,197 --> 00:12:29,066
信じてください、検事総長。
これはすべてセットアップです!
125
00:12:30,342 --> 00:12:32,584
他の人が持ってきてくれた
ここのカメラ。
126
00:12:32,804 --> 00:12:33,772
検事総長！
127
00:12:46,518 --> 00:12:50,580
「プラチナリング、
0.05カラットのダイヤモンド付き。」
128
00:12:52,070 --> 00:12:54,232
リングには刻印が入っています
水沢景子の名前が入っています。
129
00:12:54,593 --> 00:12:56,459
ここに来てください!
130
00:13:05,237 --> 00:13:06,762
シリアル番号を確認してください。
131
00:13:11,142 --> 00:13:14,306
それはセットアップです。
それはセットアップです。
132
00:13:16,890 --> 00:13:19,608
森岡-くん...
どうしてこうなったのですか？
133
00:13:20,619 --> 00:13:23,418
なぜそんな愚かなことをしたのですか？
134
00:13:23,855 --> 00:13:25,881
- 検事総長…
- もう十分です！
135
00:13:30,262 --> 00:13:32,697
私にはすべて明らかです。
136
00:13:33,227 --> 00:13:35,454
すべてを～に報告しなければなりません
法務省。
137
00:13:36,507 --> 00:13:38,772
あなたをどうするかは彼らが決めるでしょう。
138
00:13:45,577 --> 00:13:46,636
どうしたの？
139
00:13:49,547 --> 00:13:51,311
トイレに行かなければなりません。
140
00:14:01,951 --> 00:14:03,053
彼はそこにかみそりを持っていました。
141
00:14:05,268 --> 00:14:06,861
私は自殺しません。
142
00:14:10,590 --> 00:14:11,734
ここにいてください。
143
00:14:40,699 --> 00:14:43,669
森岡、ドアを開けて、
ドアを開けてください！
144
00:14:45,036 --> 00:14:46,595
ドアを開けてください！
145
00:16:06,484 --> 00:16:09,545
森岡冬人は容疑者に過ぎない。
146
00:16:11,356 --> 00:16:13,222
今のところ、
彼は何の罪にも問われていない。
147
00:16:14,092 --> 00:16:17,620
しかし、法律から逃げている...
148
00:16:19,963 --> 00:16:23,331
..は違反です。
149
00:16:24,602 --> 00:16:27,504
したがって、セクション99によると、
刑法の、
150
00:16:27,906 --> 00:16:30,535
盛岡冬太はもう無理…。
151
00:16:31,382 --> 00:16:35,183
..我が東京支局の検事。
152
00:16:35,313 --> 00:16:39,409
あなたが持ち込んだケースは覚えていません
容疑者はアパートの家宅捜索へ。
153
00:16:39,647 --> 00:16:43,709
そしてどうして誰も彼が誰であるかを知らなかったのか
彼が最初に連れてこられたオフィスで？
154
00:16:44,422 --> 00:16:48,757
- それは秘密ですか？
- 隠蔽しようとしたんですか？
155
00:16:49,033 --> 00:16:51,832
いいえ、そのようなことをすることは否定します。
156
00:16:51,993 --> 00:16:54,827
でも誰かのせいだよ
容疑者の逃亡のために！
157
00:16:55,079 --> 00:16:58,345
彼に余裕を与えすぎましたか？
彼は普通の容疑者ではありませんでしたね？
158
00:16:59,337 --> 00:17:03,798
非難されるのは普通のことだ
そのような出来事の後に声がかかります。
159
00:17:05,310 --> 00:17:08,803
私たち側も全力で頑張ります
森岡元検事を逮捕するため、
160
00:17:09,280 --> 00:17:11,613
できるだけ早く。
161
00:17:13,027 --> 00:17:16,185
そして彼の事件は処理されるだろう
細心の注意を払って。
162
00:18:13,866 --> 00:18:16,529
- あなたはこの家の管理人ですか？
- あなたは誰ですか？
163
00:18:16,814 --> 00:18:20,376
強盗の容疑者は私です
この家にいる女性。
164
00:18:20,919 --> 00:18:22,512
森岡です。
165
00:18:33,198 --> 00:18:34,860
それなら、入ってください。
166
00:18:41,673 --> 00:18:43,904
水沢景子は今日引っ越しました。
167
00:18:44,818 --> 00:18:45,786
どこへ？
168
00:18:49,113 --> 00:18:52,675
警察がここに来ます
30分ごとに。
169
00:19:01,626 --> 00:19:03,390
おい！
ここのほうがいいよ！
170
00:19:09,300 --> 00:19:10,165
来ます！
171
00:19:15,306 --> 00:19:16,001
来ます。
172
00:19:17,692 --> 00:19:19,185
それは私です。私は邪魔ですか？
173
00:19:19,586 --> 00:19:21,511
- 誰も来なかったの？
- いいえ。
174
00:19:22,113 --> 00:19:25,791
- 水沢景子に関するニュースはありませんか?
- いいえ。
175
00:19:26,084 --> 00:19:29,543
- そうですね、ありがとう。
- 何でもありません。
176
00:19:37,996 --> 00:19:40,488
さあ、私はあなたの共犯者です...
177
00:19:42,806 --> 00:19:44,704
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- 全くない。
178
00:19:45,249 --> 00:19:50,791
もっとあなたを信頼します
私がテナントよりも。
179
00:19:53,011 --> 00:19:55,708
あなたは彼女を疑っていましたか？
180
00:19:56,229 --> 00:20:00,929
何て言えばいいでしょうか？
彼女は10月1日にここに引っ越してきました。
181
00:20:02,020 --> 00:20:03,852
日付は確かですか？
182
00:20:05,023 --> 00:20:06,753
そう、10月1日です。
183
00:20:07,028 --> 00:20:10,794
彼女は夫とうまくいかなかった。
彼女はしばらく離れて暮らしたいと思っていました。
184
00:20:14,885 --> 00:20:16,854
それで彼女は...
185
00:20:18,036 --> 00:20:21,006
...10月1日にここに引っ越してきました...
186
00:20:22,040 --> 00:20:27,809
そして3日には強盗に遭った。
犯人は４日に逮捕された。
187
00:20:28,927 --> 00:20:30,100
そして翌日、彼女は引っ越しますか？
188
00:20:30,948 --> 00:20:35,791
そうのようです。
189
00:20:36,725 --> 00:20:37,981
警察は要らなかった…
190
00:20:38,127 --> 00:20:40,248
..そしてジャーナリスト
いつもここに来て..
191
00:20:41,259 --> 00:20:42,056
なぜそうすべきなのでしょうか？
192
00:20:42,160 --> 00:20:45,221
彼女が引っ越しをしていたとき、私は偶然こうなった
彼女の荷物に記載されている新しい住所を確認するために。
193
00:20:46,297 --> 00:20:53,465
能登半島と書いてありました。
マカミ村。
194
00:20:54,745 --> 00:20:56,763
マカミ村…
195
00:21:12,875 --> 00:21:16,004
彼を逮捕しなければなりません
できるだけ早く。
196
00:21:16,347 --> 00:21:19,480
さもなければ検察に損害を与えることになる
事務所と国家警察の評判。
197
00:21:20,263 --> 00:21:23,131
私はあなたに希望を託しています。
198
00:21:25,203 --> 00:21:29,197
この作戦の責任者は、
本署の警部、矢村。
199
00:21:29,937 --> 00:21:30,961
八村くん
200
00:21:35,847 --> 00:21:37,543
矢村です。
201
00:21:39,915 --> 00:21:45,786
森岡は500,000円を受け取りました
彼の銀行口座から。
202
00:21:47,225 --> 00:21:50,218
彼は自分で資金を調達したと思っている
逃げるチャンス。
203
00:21:51,129 --> 00:21:53,098
私たちは誰も信用できません。
204
00:21:54,866 --> 00:21:59,236
森岡さんを即刻逮捕しなければなりません
時間がなくなってきたので。
205
00:22:00,123 --> 00:22:04,083
私たちは彼を捕まえなければなりません、
何が必要でも。
206
00:22:18,811 --> 00:22:22,405
10月13日午前11時奥能登
石川県
207
00:23:26,635 --> 00:23:28,259
ここに誰かいますか？
208
00:23:30,294 --> 00:23:32,263
ここに誰かいますか？
209
00:23:40,307 --> 00:23:42,276
これは水沢景子ですか？
210
00:23:43,137 --> 00:23:48,258
それはタツコタミの娘です
彼女の名前はかよちゃんです。
211
00:23:49,299 --> 00:23:52,861
カヨ?!
彼女の名前は水沢景子ではないでしょうか？
212
00:23:53,384 --> 00:23:56,513
いいえ、5年前に彼女は結婚しました。
213
00:23:57,555 --> 00:23:59,490
でも夫の名前は…
214
00:24:00,006 --> 00:24:03,602
彼は東京でタクシーの運転手をしていたそうです。
215
00:24:05,863 --> 00:24:08,856
それで彼女と夫は
東京に住んでいますか？
216
00:24:09,634 --> 00:24:13,401
彼女は昨日帰ってきました。
私はバス停で彼女を見かけました。
217
00:24:14,805 --> 00:24:17,240
彼女の住所は何ですか?
218
00:25:08,326 --> 00:25:10,318
ここに誰かいますか？
219
00:25:17,001 --> 00:25:18,367
ここに誰かいますか？
220
00:27:43,748 --> 00:27:44,841
信じられない...
221
00:27:46,684 --> 00:27:49,313
森岡が殺人を犯した？
222
00:27:49,769 --> 00:27:54,366
奇妙なことですが、彼の指紋は誰かではありません
他の人は殺人現場で発見されました。
223
00:27:57,995 --> 00:28:01,932
なぜ水沢景子を殺さなければならなかったのか。
横道佳代ってこと？
224
00:28:02,143 --> 00:28:03,284
彼の動機は何でしょうか？
225
00:28:04,608 --> 00:28:05,623
わかりません。
226
00:28:06,293 --> 00:28:07,311
でも...
227
00:28:08,339 --> 00:28:10,240
でも何？
228
00:28:12,176 --> 00:28:14,475
この場合、理由はたくさんあります...
229
00:28:16,680 --> 00:28:19,844
横道さんはなぜ改名したのか
水沢まで？
230
00:28:20,551 --> 00:28:21,985
なぜ彼女は半島に移住したのでしょうか？
231
00:28:23,382 --> 00:28:27,251
森岡はなぜ加代のところへ行ったのか？
232
00:28:28,526 --> 00:28:30,927
なぜ彼は彼女を殺したのでしょうか？
233
00:28:31,311 --> 00:28:34,008
盛岡を早く占領しなければなりません
できるだけ。
234
00:28:35,081 --> 00:28:36,058
もし彼が...
235
00:28:36,801 --> 00:28:38,360
彼は元検察官です。
236
00:28:40,278 --> 00:28:42,583
捜査だけでなく、
部門が責任を持って、
237
00:28:44,186 --> 00:28:46,451
しかし、それはまた導くでしょう
政治的な問題に。
238
00:28:49,073 --> 00:28:51,434
これは野党にとっては天の恵みだ。
それはご存知ですよね。
239
00:28:51,961 --> 00:28:53,054
そう思いますか？
240
00:28:54,067 --> 00:28:55,933
私は政治について話すのが好きではありません。
241
00:28:58,095 --> 00:29:01,088
私の仕事は犯罪者を捕まえることです。
それだけです。
242
00:29:01,992 --> 00:29:02,891
警部！
243
00:29:03,587 --> 00:29:06,785
彼らは私たちに写真を送ってくれました
横路さんの夫。
244
00:29:07,631 --> 00:29:08,621
見てください！
245
00:29:10,529 --> 00:29:13,226
しかし…寺田敏明です。
246
00:29:13,571 --> 00:29:14,504
間違いなく彼です！
247
00:29:15,011 --> 00:29:16,445
カメラを盗まれた人。
248
00:29:17,180 --> 00:29:18,266
見てみましょう。
249
00:29:19,688 --> 00:29:22,672
異なる夫と妻
姓と両方とも森岡を告発...
250
00:29:23,013 --> 00:29:24,572
- 彼は今どこにいますか。
- そうですね。
251
00:29:25,149 --> 00:29:29,245
ケイジさんという情報を入手しました
北海道に帰ってきました。
252
00:29:30,046 --> 00:29:32,515
こうのぎという町です。
253
00:29:45,002 --> 00:29:47,699
申し訳ありませんが、場所を教えていただけますか
横道さんの家は見つかりますか？
254
00:29:47,835 --> 00:29:49,531
すぐそこです。
255
00:30:27,211 --> 00:30:28,611
すみません...
256
00:30:33,284 --> 00:30:34,013
盛岡！
257
00:30:37,454 --> 00:30:38,717
やめろ盛岡！
258
00:30:41,525 --> 00:30:42,618
やめろ盛岡！
259
00:30:43,193 --> 00:30:44,491
停止！
260
00:30:46,730 --> 00:30:48,699
やめろ盛岡！
261
00:30:55,906 --> 00:30:58,205
森岡、止めないと撃つぞ！
262
00:31:01,861 --> 00:31:03,660
森岡は逃げた。
263
00:31:04,092 --> 00:31:09,087
彼は警察の非常線を突破した。
264
00:31:10,554 --> 00:31:12,420
さて、
横道も逃げた。
265
00:31:12,927 --> 00:31:15,123
最初に失踪したのは彼だった。
266
00:31:16,346 --> 00:31:21,971
証言した人々は次のように結論付けることができます。
盛岡戦は消滅した。
267
00:31:22,622 --> 00:31:28,425
彼らも証言した
偽名のもとに、
268
00:31:29,095 --> 00:31:32,224
それは陰謀を生みます...
269
00:31:33,043 --> 00:31:34,944
..おそらく盛岡戦。
270
00:31:35,479 --> 00:31:40,645
しかし、その状況は、
彼女は森岡に対して殺された。
271
00:31:41,797 --> 00:31:44,828
そこで盛岡を検討しました。
が主な容疑者である。
272
00:31:45,456 --> 00:31:50,121
しかし、なぜ横道家なのかは謎です。
責任を森岡になすりつけようとした。
273
00:31:51,829 --> 00:31:53,491
- 細井くん
- はい。
274
00:31:53,842 --> 00:31:56,141
- 横道家について簡単に教えてください。
- はい。
275
00:31:59,370 --> 00:32:04,172
二人は昭和４５年６月に結婚した。
276
00:32:05,014 --> 00:32:08,307
それ以前は、彼らは
しばらく一緒に暮らします。
277
00:32:08,746 --> 00:32:11,716
タクシー運転手さん、
278
00:32:12,576 --> 00:32:14,545
横道も婚約してた
さまざまなビジネスで。
279
00:32:15,753 --> 00:32:18,120
モルモットを飼い始めたのですが…
280
00:32:18,726 --> 00:32:20,354
..民間製薬会社向け。
281
00:32:20,645 --> 00:32:21,738
何の目的でしょうか？
282
00:32:22,133 --> 00:32:24,860
彼のモルモットは使用されています
解剖や薬学実験に。
283
00:32:25,115 --> 00:32:27,282
彼の顧客
大学の研究室や病院です。
284
00:32:27,498 --> 00:32:30,468
そして製薬会社の研究室。
285
00:32:30,768 --> 00:32:32,494
何かありますか
盛岡と関係あるの？
286
00:32:33,037 --> 00:32:34,164
実際には何もありません、先生。
287
00:32:35,653 --> 00:32:39,818
私たちの努力にもかかわらず、私たちは見つけることができません
盛岡と横道を結ぶ橋。
288
00:32:40,144 --> 00:32:41,339
よし、分かった。
289
00:32:42,613 --> 00:32:44,241
北海道に行きます。
290
00:32:44,932 --> 00:32:48,519
君たちは徹底的に調査するよ
森岡と横道の関係。
291
00:32:49,486 --> 00:32:52,354
そして、横道さんは、
東京に潜入します。
292
00:32:52,923 --> 00:32:54,391
彼を見つけたら、
横道を確保する。
293
00:32:55,223 --> 00:32:56,371
このパンクが重要な要素です。
294
00:33:28,982 --> 00:33:32,106
彼は逃げ出した！
くそ！
295
00:33:38,203 --> 00:33:40,680
困ることになるよ
警察の捜索隊がここに来たら。
296
00:33:40,823 --> 00:33:42,155
- 今は諦めましょう。
- わかった。
297
00:33:53,550 --> 00:33:55,178
彼らは私をセットアップし、そして...
298
00:33:55,860 --> 00:33:57,852
彼らは私を殺そうとさえします。
299
00:33:58,856 --> 00:33:59,880
彼らは誰ですか?
300
00:34:01,073 --> 00:34:02,473
なぜ彼らは私をターゲットにしなければならないのですか?
301
00:34:14,271 --> 00:34:18,868
彼らが努力しているなら
私の社会生活を破壊するために...
302
00:34:20,911 --> 00:34:22,504
.. そのケースと関連している必要があります。
303
00:34:23,947 --> 00:34:25,040
森岡検事。
304
00:34:28,285 --> 00:34:30,720
ホットショットの話ですが、
ここに検察官自身がいます。
305
00:34:32,905 --> 00:34:34,669
- こんばんは！
- こんばんは！
306
00:34:36,059 --> 00:34:37,169
ここで何が得られたでしょうか？
307
00:34:38,021 --> 00:34:40,794
ここではすべてが明らかです。
何も考える必要はありません。
308
00:34:46,036 --> 00:34:47,868
ずっと自殺してる。
309
00:34:48,338 --> 00:34:49,636
彼は7階のレストランから飛び降りた。
証人はたくさんいるよ。
310
00:34:56,446 --> 00:35:01,976
朝倉がさっき電話してきてこう言ってた
彼は私に相談したいことがありました。
311
00:35:04,021 --> 00:35:07,981
彼はあなたに何について話しましたか
彼はあなたと話したかったのですか？
312
00:35:09,026 --> 00:35:10,995
彼はただ話し合いたいと言いました
何かについて、
313
00:35:12,003 --> 00:35:14,973
しかし、それが何であるかについては語らなかった。
彼はただ「ポン！」と立ち上がって、
314
00:35:15,875 --> 00:35:18,516
部屋の反対側に走った
そして窓から飛び降りた。
315
00:35:19,036 --> 00:35:21,904
それは本当に人々を怖がらせた
部屋の中で…
316
00:35:42,823 --> 00:35:46,591
唯一明らかなことは、
朝倉は自殺した。
317
00:35:47,829 --> 00:35:50,663
しかし、彼の動機は何だったのでしょうか？
彼は何も持っていませんでした！
318
00:35:50,968 --> 00:35:56,737
たぶん、でも、それでも、
誰も彼にそれを強制したわけではありません、そうですよね？
319
00:35:56,974 --> 00:35:59,944
彼は独りではなかった
レストランで。
320
00:36:01,038 --> 00:36:03,007
そして私は彼のパートナーを信用していません。
321
00:36:04,781 --> 00:36:06,113
何か怪しいですね…
322
00:36:07,050 --> 00:36:10,350
その証拠はありますか
朝倉代表が脅迫された？
323
00:36:11,054 --> 00:36:12,181
それとも脅迫？
324
00:36:13,557 --> 00:36:15,150
いいえ、それは私の推測にすぎません。
325
00:36:19,819 --> 00:36:23,025
それでは、この件は終了となりますので、
不正行為の証拠はない。
326
00:36:24,906 --> 00:36:28,439
そしてあなたの仮定は何の理由にもなりません
再開するために。
327
00:36:28,889 --> 00:36:30,193
だから、もう気にしないでください！
328
00:36:37,080 --> 00:36:40,050
検事総長の発言
私の好奇心が目覚めました。
329
00:36:42,853 --> 00:36:44,116
その日曜日...
330
00:36:44,895 --> 00:36:48,024
..朝倉の小さなレストランに行きました。
朝倉のガールフレンドが働いていた場所
331
00:36:50,661 --> 00:36:54,723
調べてみたら、横道佳代さんは
レストランを数回訪れました。
332
00:36:57,069 --> 00:36:59,470
彼女は風が吹いたのかもしれない
その場所に興味があるからです。
333
00:36:59,748 --> 00:37:01,502
- あの人だよ！
- これがその男です！
334
00:37:03,040 --> 00:37:07,000
夫の横道慶次、
彼は生きています、そして...
335
00:37:09,586 --> 00:37:11,734
.. 光を当てることができる
この複雑な事件について
336
00:38:14,811 --> 00:38:19,146
助けて！誰か、助けて！
337
00:38:21,385 --> 00:38:24,150
助けて!
338
00:38:33,130 --> 00:38:34,496
助けて！
339
00:38:39,058 --> 00:38:40,549
助けてください!
340
00:38:41,207 --> 00:38:42,903
救ってください！
341
00:38:44,508 --> 00:38:46,500
ヘルプ！
342
00:41:12,786 --> 00:41:14,448
おかえり！
343
00:41:16,521 --> 00:41:19,389
- 馬生産協会に電話してください。
- はい、先生。
344
00:41:20,935 --> 00:41:23,702
彼らは知りたかったのです
戻ってくるとき。
345
00:41:24,634 --> 00:41:25,727
- よし？
- はい、先生。
346
00:41:45,062 --> 00:41:46,155
おかえり。
347
00:41:52,400 --> 00:41:54,801
救世主の気分はどうですか？
348
00:41:56,951 --> 00:42:00,479
目が覚めるとすぐに彼は尋ねた
彼が何か食べることができたら。
349
00:42:01,878 --> 00:42:04,187
私は彼に何か食べるものをあげました
そしてまた居眠りをした。
350
00:42:04,568 --> 00:42:06,161
医者は言いました
それは疲労を超えているということ。
351
00:42:06,621 --> 00:42:08,180
分かりました。
352
00:42:08,471 --> 00:42:11,134
しかし、彼は何をしていたのですか
山の中で？
353
00:42:15,819 --> 00:42:17,481
どうやら道に迷ってしまったようだ。
354
00:42:18,921 --> 00:42:20,150
それは私の幸運でした...
355
00:42:20,455 --> 00:42:22,327
私に何が起こったでしょう、
彼はそこにいなかったのか...
356
00:42:22,462 --> 00:42:24,090
考えるのが怖いです...
357
00:42:25,061 --> 00:42:27,553
彼のしてくれたことに感謝していると伝えてください。
358
00:43:48,311 --> 00:43:49,404
お父さん...
359
00:43:49,904 --> 00:43:50,894
入ってもいいですか？
360
00:43:56,453 --> 00:43:57,284
入ってください。
361
00:43:59,355 --> 00:44:00,220
どうぞお入りください。
362
00:44:02,125 --> 00:44:03,525
ああ、お願いします...
363
00:44:03,936 --> 00:44:06,531
表現する言葉が分かりません...
364
00:44:07,044 --> 00:44:08,478
..あなたに感謝します
私の一人娘を救います。
365
00:44:08,673 --> 00:44:09,368
やめてください！
366
00:44:09,787 --> 00:44:14,847
あなたの家にいると居心地が悪いです。
ご迷惑をおかけしたくなかったのです、ごめんなさい。
367
00:44:15,123 --> 00:44:18,397
いえ、全然違います！
座ってください。
368
00:44:18,742 --> 00:44:19,641
ありがとう。
369
00:44:22,152 --> 00:44:25,020
あなたのジャケットを見つけました
そしてそれを彼に与えました。
370
00:44:25,215 --> 00:44:26,012
ありがとう。
371
00:44:26,135 --> 00:44:28,799
何でもありません！とにかく私には合わなかったのですが、
しかし、それはあなたにとてもよく似合います。
372
00:44:29,486 --> 00:44:32,096
マユミさん、聞いてみましたか？
私たちのゲストの名前は？
373
00:44:32,256 --> 00:44:34,744
ああ、いいえ、そうではありませんでした。
374
00:44:37,093 --> 00:44:38,220
私の名前は前田です。
375
00:44:39,277 --> 00:44:43,612
マユミさん、飲みたいです
前田さんのご健康をお祈りします。
376
00:44:44,134 --> 00:44:47,468
よし。あなたは何も許可されていません、
しかし、これは特別です。
377
00:44:47,626 --> 00:44:48,958
チーズを持って行きます。
378
00:44:49,357 --> 00:44:50,337
何をいただきますか？
379
00:44:52,709 --> 00:44:54,871
- ブランデーはお好きですか？
- はい、ありがとうございます。
380
00:45:16,854 --> 00:45:17,878
お願いします。
381
00:45:21,271 --> 00:45:22,364
森岡-さん...
382
00:45:24,541 --> 00:45:26,703
あなたは自分自身をあきらめるべきです。
383
00:45:29,979 --> 00:45:34,440
知事選に立候補したいです。
384
00:45:35,985 --> 00:45:37,977
あちこち飛び回ります。
385
00:45:40,455 --> 00:45:42,014
一緒に連れて行ってもいいよ、
今日も。
386
00:45:48,017 --> 00:45:52,113
今日ではありませんが、
状況がそれを許しません。
387
00:45:54,877 --> 00:45:58,473
私の娘が生まれたのは、
私はほぼ40歳でした。
388
00:46:01,711 --> 00:46:04,408
彼女の母親は重度の出産で亡くなりました。
389
00:46:06,850 --> 00:46:12,380
些細なことかもしれないが、彼女が言いたいのはそれ以上だ
世界中の何よりも私にとって。
390
00:46:17,880 --> 00:46:20,748
そう思われるからそう言っている
彼女はあなたのことが好きになりました。
391
00:46:26,000 --> 00:46:27,764
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
392
00:46:31,004 --> 00:46:32,495
私はあなたを追い出すつもりはありません。
393
00:46:35,479 --> 00:46:36,447
それは何ですか？
394
00:46:37,599 --> 00:46:40,159
社長、お電話です。
395
00:46:43,620 --> 00:46:44,588
すみません。
396
00:47:04,069 --> 00:47:05,883
なぜそんなことをしたのですか？
誰があなたに頼んだのですか？
397
00:47:05,966 --> 00:47:06,859
でも...
398
00:47:06,988 --> 00:47:09,024
.. あなたの今後のことを考えていました
選挙…
399
00:47:09,916 --> 00:47:11,475
彼は警察に通報されました...
400
00:47:55,091 --> 00:47:56,320
森岡さん！
401
00:47:59,195 --> 00:48:00,254
マウントアップ！素早く！
402
00:48:00,930 --> 00:48:03,263
あなたを助けに来たよ！
誰かがあなたを追い出しました!
403
00:48:03,656 --> 00:48:04,988
歩いて逃げることはできません。
すべての道路が閉鎖されています！
404
00:48:05,288 --> 00:48:07,450
急いで！マウントオン！
405
00:48:20,583 --> 00:48:21,710
なぜ私を助けてくれるのですか？
406
00:48:23,519 --> 00:48:25,613
なぜ？理由を教えてください!
407
00:48:28,725 --> 00:48:30,694
愛してます！
408
00:48:51,570 --> 00:48:55,564
都並さんが秘書にこう言ったとき
警察に通報したら犯人は逃げた。
409
00:48:56,152 --> 00:48:59,589
農場中をくまなく探しましたが、
しかし彼はここに隠れていません。
410
00:49:00,757 --> 00:49:04,250
彼がどうやって対処したのか理解できない
私たちから離れるために...
411
00:49:04,660 --> 00:49:08,062
もし彼がすでに山の中にいるなら、
検索しても無駄でしょう。
412
00:49:16,775 --> 00:49:19,329
一体なぜ彼を手放したのか、
都並さん?
413
00:49:19,674 --> 00:49:20,767
- あなたは誰ですか？
- 何？
414
00:49:21,148 --> 00:49:22,876
私は刑事捜査部長です
矢村さん。
415
00:49:23,057 --> 00:49:24,548
あなたは別のものです...
416
00:49:24,845 --> 00:49:28,907
あなたは罪のないものを着て、
でも指名手配犯は逃がしてあげてください！
417
00:49:29,786 --> 00:49:31,914
-そうですよね？
- 前代未聞ですね！
418
00:49:33,528 --> 00:49:35,690
社長は
知事に立候補します！
419
00:49:36,184 --> 00:49:37,856
- どう言えばいいでしょうか...
- 口を閉じてください！
420
00:49:37,994 --> 00:49:38,757
なんと...
421
00:49:38,795 --> 00:49:39,888
中山-くん...
422
00:49:42,532 --> 00:49:43,761
ここには何人いますか?
423
00:49:44,773 --> 00:49:47,368
それはそんなに難しいことだと思いますか
誰かに話をしてもらうためですか？
424
00:49:48,727 --> 00:49:50,531
森岡はここから静かに去って行った。
425
00:49:50,763 --> 00:49:51,924
そのまま？！
426
00:49:54,213 --> 00:49:55,704
森岡さんは二日間ここにいました。
427
00:49:57,650 --> 00:49:59,414
それは事実として知っています...
428
00:50:02,315 --> 00:50:04,322
..そして言わないでください
あなたはそれを知らないのです！
429
00:50:04,711 --> 00:50:06,339
彼がどこにいるのか教えてください、
430
00:50:09,792 --> 00:50:12,091
さもないと逮捕されるよ
犯罪者を匿っているから！
431
00:50:14,230 --> 00:50:15,323
父を脅さないでください!
432
00:50:15,832 --> 00:50:17,323
彼は無実だ。
433
00:50:17,956 --> 00:50:19,652
むしろ私を責めてください。
434
00:50:19,969 --> 00:50:20,834
逃す！
435
00:50:21,637 --> 00:50:23,902
どうしたら警察に通報できたのでしょうか...
436
00:50:24,544 --> 00:50:26,410
..私の命を救ってくれた男のこと？
437
00:50:28,845 --> 00:50:30,837
それは新しいことですね...
438
00:50:34,213 --> 00:50:36,546
盛岡に連れて行ってください！
439
00:50:37,493 --> 00:50:38,461
私はしません！
440
00:50:39,347 --> 00:50:40,610
救世主、確かに…
441
00:50:41,077 --> 00:50:43,507
誰かを逮捕したいなら、
それから私を逮捕してください。
442
00:50:44,460 --> 00:50:46,326
私の父は無実です。
443
00:50:50,867 --> 00:50:51,857
マユミ！
444
00:50:54,376 --> 00:50:57,938
なんてマスタングなんだ、態度が。
445
00:50:59,757 --> 00:51:01,239
何もないよ
もうここでできることはありません。
446
00:51:01,344 --> 00:51:02,039
何？！
447
00:51:02,168 --> 00:51:03,602
- 誰でも退出できます。
- 理解した。
448
00:51:54,897 --> 00:51:55,956
森岡さん！
449
00:52:08,717 --> 00:52:10,866
警察はいなくなったので連れて行きました
何か食べるものよ。
450
00:52:11,280 --> 00:52:12,145
ありがとう。
451
00:52:13,840 --> 00:52:15,274
警察の警部が私たちのところにやって来ました。
452
00:52:16,285 --> 00:52:18,914
サングラスをかけて、見た目も重要に
そして迷惑です。
453
00:52:19,435 --> 00:52:21,836
- 八村…
- 八村？
454
00:52:22,725 --> 00:52:24,921
- 彼だよ。出発しなければなりません！
- なぜ？
455
00:52:25,962 --> 00:52:29,057
彼はあなたを追跡していたと確信しています
そして彼はもうすぐここに来ます。
456
00:52:34,563 --> 00:52:36,679
あなたは以下の理由で逮捕されています
横道加代殺害事件。
457
00:52:36,968 --> 00:52:37,697
手を上げて！
458
00:52:38,544 --> 00:52:41,446
-そんなことないよ！私を殺して！
- 逃げる！
459
00:52:43,091 --> 00:52:46,323
彼女を逃がしてあげましょう。
彼女は偶然ここに来ました。
460
00:52:48,975 --> 00:52:50,147
彼女を降ろしてあげるよ、
461
00:52:50,286 --> 00:52:54,724
自分を諦めたら
そして静かにこの手錠をかけます。
462
00:52:59,080 --> 00:53:00,152
あなたも一緒に来てください。
463
00:53:30,326 --> 00:53:31,259
それは何ですか？
464
00:53:33,129 --> 00:53:34,563
クマです。
465
00:54:38,861 --> 00:54:39,885
森岡さん！
466
00:54:40,467 --> 00:54:41,264
森岡さん！
467
00:54:47,269 --> 00:54:48,897
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
468
00:54:50,759 --> 00:54:51,920
待って。
469
00:55:11,727 --> 00:55:12,524
それは何ですか？
470
00:55:26,208 --> 00:55:27,506
ちょっと待って、八村。
471
00:55:34,150 --> 00:55:36,119
歩く。
472
00:55:45,828 --> 00:55:48,320
マユさん
彼をしっかりと押さえつけてください。
473
00:55:53,602 --> 00:55:54,626
- しっかり抱きしめて！
- はい！
474
00:56:04,513 --> 00:56:07,142
耐えろ、八村！
475
00:56:13,689 --> 00:56:15,624
マユ-さん...
布を一枚持ってきてください。
476
00:56:17,560 --> 00:56:18,357
マユさん！
477
00:56:20,629 --> 00:56:21,426
マユさん！
478
00:56:22,097 --> 00:56:22,894
布を一枚持ってきてください。
479
00:56:45,888 --> 00:56:46,878
盛岡…
480
00:56:48,491 --> 00:56:50,050
なぜ私を救ってくれるのですか？
481
00:56:56,232 --> 00:56:57,928
これでは自由を買うことはできません。
482
00:56:59,789 --> 00:57:01,176
生きていれば必ず見つけます！
483
00:57:34,984 --> 00:57:36,475
矢村さん。
484
00:57:39,275 --> 00:57:40,573
横道はどこ？
485
00:57:41,080 --> 00:57:42,338
彼をどこに置きましたか？
486
00:57:44,163 --> 00:57:47,133
まず、銃を返してください。
487
00:57:49,285 --> 00:57:51,254
それを私に返してくれたら、
教えます。
488
00:57:51,940 --> 00:57:54,910
教えてください。返します。
489
00:57:56,378 --> 00:57:58,034
そうしないと銃弾を受けてしまいます。
490
00:58:06,302 --> 00:58:08,271
彼は逃げ出した。
491
00:58:11,307 --> 00:58:13,276
私たちは彼を捕まえることができませんでした。
492
00:58:14,214 --> 00:58:18,174
彼は東京のどこかに隠れている。
493
00:58:20,159 --> 00:58:22,094
今すぐ返してください。
494
00:58:31,327 --> 00:58:32,295
フリーズ！
495
00:58:34,330 --> 00:58:37,300
お嬢さん、彼を縛るのを手伝ってください。
496
00:58:39,335 --> 00:58:40,303
どうしてできるでしょうか？
497
00:58:40,879 --> 00:58:44,285
そしてあなたは彼の共犯者として、
も逮捕されている。
498
00:58:45,007 --> 00:58:45,997
なんて野郎だ！
499
00:58:47,312 --> 00:58:48,143
フリーズ！
500
00:58:49,011 --> 00:58:51,640
矢村さん…
弾丸を取り出しました。
501
00:59:36,659 --> 00:59:39,857
ここで...
ここに洞窟があります。
502
00:59:59,782 --> 01:00:01,307
まさに洞窟。
503
01:00:27,437 --> 01:00:28,340
ちょっと待ってください。
504
01:01:03,312 --> 01:01:04,280
ライターをください。
505
01:01:06,582 --> 01:01:09,609
すべてに感謝します
あなたは私のためにしてくれたんです。
506
01:01:10,753 --> 01:01:12,085
お父さんのところに帰ったほうがいいよ
今。
507
01:01:13,422 --> 01:01:14,515
クマがたくさん残っています。
508
01:01:16,258 --> 01:01:18,056
誰かが私を捕まえるかもしれない。
509
01:01:55,631 --> 01:01:57,156
そして、あなたは一人で何をしますか？
510
01:02:13,900 --> 01:02:15,278
なぜそんなに静かなのですか？
511
01:02:20,086 --> 01:02:21,247
東京に行きます。
512
01:02:23,625 --> 01:02:26,993
そしてそこで私は探します
横道という男。
513
01:02:30,432 --> 01:02:31,695
私も一緒に行きます。
514
01:02:54,541 --> 01:02:56,169
お父さんにあまり心配させないでください。
515
01:02:58,407 --> 01:02:59,306
家に帰りなさい。
516
01:02:59,595 --> 01:03:01,564
父はあなたを裏切りました。
517
01:03:04,622 --> 01:03:06,090
もう私は無法者です。
518
01:03:12,334 --> 01:03:13,632
じゃあ、私もその一人です！
519
01:03:24,720 --> 01:03:26,689
愛してます！
520
01:05:24,271 --> 01:05:25,000
逃す！
521
01:06:00,707 --> 01:06:01,868
まゆみ…
522
01:06:13,415 --> 01:06:16,351
それは本当ですか？
八村さんはあなたが何をしたのか教えてくれました。
523
01:06:17,957 --> 01:06:21,860
彼らはあなたが逃げたと言った
盛岡とアウェー。
524
01:06:33,997 --> 01:06:37,461
一晩中眠れていません...
525
01:06:46,383 --> 01:06:48,784
答えてください、まゆみさん。
お父さんが頼んでるよ！
526
01:06:49,423 --> 01:06:50,550
もうない。
527
01:06:52,059 --> 01:06:54,927
あなたが裏切った後ではない
警察にとってあなたの娘の救世主です。
528
01:06:55,316 --> 01:06:57,080
こんな父親とは知りたくない。
529
01:06:57,798 --> 01:06:58,891
まゆみ…
530
01:07:00,033 --> 01:07:01,501
それはとても低かったです、お父さん...
531
01:07:02,250 --> 01:07:06,017
中山もあなたも裏切り者です。
532
01:07:10,762 --> 01:07:13,493
さあ、ヤムラを探しに行きましょう
そして私がここにいると彼に伝えてください。
533
01:07:14,364 --> 01:07:16,888
急いで警察に行ったほうがいいよ
私がまだここにいる限り。
534
01:07:19,920 --> 01:07:21,320
彼のところには行かないでください、お嬢さん！
お願いします！
535
01:07:22,009 --> 01:07:23,892
私たちのことを盗み聞きしていたのですか？
536
01:07:24,357 --> 01:07:25,086
邪魔だ！
537
01:07:25,158 --> 01:07:27,059
社長の経歴
害を受けるだろうし、
538
01:07:27,594 --> 01:07:29,927
殺人者を見続けたら！
539
01:07:37,868 --> 01:07:39,506
マユミ！
540
01:07:57,691 --> 01:07:59,956
-とても嬉しいです！
- くれよ。
541
01:08:09,957 --> 01:08:11,721
- 地図は持ってきましたか？
- はい。
542
01:08:17,626 --> 01:08:19,744
私はそれをすべて取りました
手に入れることができました。
543
01:08:34,318 --> 01:08:35,251
父親！
544
01:08:35,501 --> 01:08:36,964
あなたがここにいるだろうと思っていました。
545
01:08:37,597 --> 01:08:39,225
でも、なぜ来たのですか？
546
01:08:41,329 --> 01:08:45,670
地図を見て計画を立てているはずです
日高交差点を渡ります。
547
01:08:49,957 --> 01:08:53,724
それは役に立たない。
交差点は警察が警備している。
548
01:08:54,481 --> 01:08:56,143
ここから出ることはできません。
549
01:08:56,847 --> 01:08:59,612
すべての空港と造船所
厳重に警備されている。
550
01:09:02,022 --> 01:09:04,719
しかし、ここに留まるわけにもいきません。
551
01:09:06,326 --> 01:09:09,091
私の知っている限りでは、あなたは次の場所に到達する必要があります
早く東京へ。
552
01:09:10,564 --> 01:09:11,463
それは本当だ。
553
01:09:14,901 --> 01:09:16,563
なるほど、わかりました。
554
01:09:19,039 --> 01:09:22,032
やったことがありますか
以前に飛行機に乗ったことがありますか？
555
01:09:44,431 --> 01:09:45,763
素晴らしい飛行機です。
556
01:09:46,366 --> 01:09:50,929
操作は車ほど難しくありません。
東京まで飛ぶのに十分なガソリンがある。
557
01:09:52,906 --> 01:09:55,341
飛ばすことができます。
それ以上にあなたには借りがあります。
558
01:09:56,142 --> 01:09:56,802
でも...
559
01:09:56,925 --> 01:10:00,953
ああ、飛行機事故も同じだ
人生の条件よりも。
560
01:10:03,984 --> 01:10:06,419
それで、あなたは私がすべきだと言っているのです
パイロットになる？
561
01:10:06,987 --> 01:10:09,456
他に解決策が見当たりません
この問題に。
562
01:10:09,695 --> 01:10:10,890
でも、お父さん、これは自殺ですよ！
563
01:10:11,354 --> 01:10:14,483
通るべきではないと思います
そんなチャンス。
564
01:10:14,821 --> 01:10:17,586
はい、その通りです。
565
01:10:21,118 --> 01:10:22,392
お願いします。
566
01:10:32,838 --> 01:10:35,808
トリック全体
水平に飛ぶことです。
567
01:10:36,817 --> 01:10:38,115
ジャイロスコープが役に立ちます。
568
01:10:39,219 --> 01:10:41,984
地平線は一致していなければなりません
マシン上のライン。
569
01:10:43,083 --> 01:10:47,043
飛行機の機首が下がると、
くびきをあなたに引きます。
570
01:10:48,707 --> 01:10:52,667
飛行機の機首が上がると、
くびきをあなたから遠ざけます。
571
01:11:24,064 --> 01:11:25,794
こんにちは？警察？
572
01:11:26,186 --> 01:11:31,989
知っておくべきことはそれだけです
着陸時と離陸時。
573
01:11:33,029 --> 01:11:34,685
あなたなら成功しますよ、
怖くないなら。
574
01:11:35,565 --> 01:11:36,498
できるといいですね。
575
01:11:36,723 --> 01:11:38,693
大丈夫ですよ。
あなたは厳しい人です。
576
01:11:39,045 --> 01:11:40,604
フライトプランはもう送りました。
577
01:11:41,247 --> 01:11:43,910
あなたは警察にそう言います
私はその飛行機をハイジャックしました。
578
01:11:44,651 --> 01:11:46,051
強引に取ってしまったということ。
579
01:11:48,088 --> 01:11:50,819
それで料金請求されますよ
飛行機のハイジャックとか。
580
01:11:57,430 --> 01:11:58,742
いいえ、その必要はありません。
581
01:11:59,475 --> 01:12:00,812
これは無謀です。
582
01:12:01,568 --> 01:12:02,661
クラッシュしてしまいます。飛ばないで！
583
01:12:02,869 --> 01:12:03,598
マユミ!
584
01:12:05,304 --> 01:12:09,833
男性は瞬間があることを知っています
人生においてリスクを冒さなければならないとき。
585
01:12:11,544 --> 01:12:13,445
盛岡にはもうチャンスはない。
586
01:12:15,115 --> 01:12:16,083
それは本当だ！
587
01:12:17,684 --> 01:12:21,086
運命が私にチャンスを与えてくれるなら、
喜んで承ります。
588
01:12:43,558 --> 01:12:44,699
急いで、森岡くん！
589
01:12:54,687 --> 01:12:55,484
マユミ!
590
01:13:57,217 --> 01:13:58,981
フルスロットルで行こう！
591
01:15:29,409 --> 01:15:31,640
スロットルを調整して緩めましょう！
592
01:17:04,637 --> 01:17:05,661
しっかりしてください！
593
01:17:09,042 --> 01:17:10,670
これが最後のチャンスだ。
594
01:17:32,498 --> 01:17:34,518
警部、帰ってきましたよ！
595
01:17:35,435 --> 01:17:36,459
大丈夫ですか？
596
01:17:39,338 --> 01:17:40,397
盛岡ってどこにあるの？
597
01:17:41,680 --> 01:17:44,206
盛岡は北海道のどこかです。
598
01:17:45,244 --> 01:17:47,713
彼はその前に立ち去ろうとしている
彼はそこで逮捕されてしまいます。
599
01:17:48,048 --> 01:17:52,247
それはナンセンスです！
どこにでも警察がいる中で、どうして彼はできるのでしょうか？
600
01:17:53,331 --> 01:17:54,993
彼にはたくさんの可能性がある。
601
01:17:55,354 --> 01:17:56,185
どうして？
602
01:17:57,413 --> 01:17:58,278
何がそう言うのですか？
603
01:17:58,558 --> 01:18:01,528
彼は誰かに似ていない
彼が有罪なら誰が逃げるだろうか。
604
01:18:02,895 --> 01:18:04,796
彼は横道を追っていきます。
605
01:18:06,065 --> 01:18:09,035
横道を殺すのか？
606
01:18:12,939 --> 01:18:14,430
はい！
警視庁。
607
01:18:16,558 --> 01:18:19,776
何？！
盛岡が飛行機を盗んだ!?
608
01:18:22,148 --> 01:18:23,446
こんにちは。話す八村さん。
609
01:18:24,397 --> 01:18:28,893
はい。彼の座標を教えてください。
610
01:18:29,489 --> 01:18:30,479
はい。彼はどこへ行くのですか？
611
01:18:31,157 --> 01:18:31,954
何？！
612
01:18:32,546 --> 01:18:35,046
津軽海峡を飛んでるの？
彼は島に向かっているのですか？
613
01:18:35,269 --> 01:18:37,261
はい。理解した。
614
01:18:37,897 --> 01:18:39,991
はい、はい。引き続き情報をお知らせください。
ありがとう。
615
01:18:40,937 --> 01:18:42,398
もしかしたら彼らは間違っているのでしょうか？
616
01:18:43,899 --> 01:18:45,333
いや、間違いなく彼だ。
617
01:18:45,964 --> 01:18:48,229
しかし彼は飛行機を操縦することができない。
618
01:18:52,512 --> 01:18:53,707
もしかしたら...
619
01:18:55,515 --> 01:18:58,246
..彼に任せたのは間違いだった
検察官になって…
620
01:19:33,052 --> 01:19:34,213
ミソマ…
621
01:19:52,839 --> 01:19:58,870
飛行機 JA3611、コピーしますか?
答えてください！
622
01:20:01,293 --> 01:20:04,991
JA3611、あなたのフライトを案内します。
623
01:20:05,791 --> 01:20:08,022
盛岡市
あなたは山へ向かっています!
624
01:20:31,043 --> 01:20:35,037
飛行機 JA3611、
着陸のために降下します。
625
01:20:35,387 --> 01:20:37,515
不法飛行をやめてください。
626
01:20:38,517 --> 01:20:40,577
あなたが拒否した場合は、
厳しい措置を講じること。
627
01:20:41,034 --> 01:20:44,402
そうですか、JA、厳しい措置を講じてください!
628
01:21:03,509 --> 01:21:09,312
自衛隊機 JA3611
話す。着陸するよう命じます！
629
01:21:18,891 --> 01:21:20,120
答えてください!聞こえますか？
630
01:21:20,293 --> 01:21:22,387
不必要な抵抗はやめてください!
631
01:21:23,433 --> 01:21:25,095
弊社の指示に従ってください。
632
01:21:31,871 --> 01:21:35,808
やめろ盛岡！
海に墜落してしまうぞ！やめてください！
633
01:21:36,375 --> 01:21:37,240
盛岡です！
634
01:21:56,028 --> 01:21:57,257
彼はレーダーから消えましたか？
635
01:21:59,632 --> 01:22:00,531
理解する。
636
01:22:03,402 --> 01:22:05,667
彼はそれに返事をしない
自衛隊。
637
01:22:06,408 --> 01:22:10,368
彼らが彼に着陸するよう命じたとき、
彼は海の上を低空飛行し続けた。
638
01:22:11,128 --> 01:22:14,360
レーダーが流れを特定できません
高高度飛行物体。
639
01:22:15,079 --> 01:22:16,911
そうですか？それは本当に悪いことです。
640
01:22:17,283 --> 01:22:18,649
- 一人で対応できますか？
- はい。
641
01:22:22,954 --> 01:22:24,650
- 八村。
- はい。
642
01:22:28,357 --> 01:22:29,791
盛岡の「セスナ」…
643
01:22:33,743 --> 01:22:35,357
..海に墜落する可能性がありました。
644
01:22:36,072 --> 01:22:37,563
どう思いますか？
645
01:22:39,171 --> 01:22:40,605
その可能性はありますか？
646
01:22:40,973 --> 01:22:44,171
それは可能だと思いますが、
状況に応じて。
647
01:22:45,384 --> 01:22:50,084
それが実現したら、二人とも幸せになれるのに、
そうじゃないですか、検事総長？
648
01:22:50,249 --> 01:22:53,708
はい、自殺の可能性があります。
649
01:22:54,754 --> 01:22:58,316
彼は持っていなかったと思います
代わりに自殺した。
650
01:22:59,707 --> 01:23:03,610
どこで思いますか
彼は飛行機を着陸させましたか？
651
01:23:04,523 --> 01:23:07,943
専門家は最善を尽くして言う
ショットは水に着地していました。
652
01:23:09,368 --> 01:23:13,032
「セスナ」で、
可能性は大きいです。
653
01:24:23,155 --> 01:24:25,077
森岡さんの服装は
ビーチで見つけましたか？
654
01:24:25,184 --> 01:24:27,244
正確にはどこですか？
655
01:24:28,856 --> 01:24:33,487
水戸の近くですか？
わかりました、ありがとう。
656
01:24:35,384 --> 01:24:39,889
それは面白い。
彼はどうやってここから逃げ出すのでしょうか？
657
01:24:40,123 --> 01:24:44,108
水戸からは鉄道が通っているので、
石岡、土浦を経て東京へ。
658
01:24:45,407 --> 01:24:51,608
2番目の可能性もあります
鹿島、佐原、成田で東京へ。
659
01:24:51,959 --> 01:24:55,928
3つ目の可能性としては、
車で国道51号線を通れば…
660
01:24:56,173 --> 01:24:59,007
..そしてケイに車で東京に向かいます。
661
01:25:21,871 --> 01:25:26,104
緊急メッセージ。
森岡冬人容疑者を匿う
662
01:25:26,411 --> 01:25:29,586
36 歳、求職中
殺人容疑で
663
01:25:29,977 --> 01:25:36,281
飛行機をハイジャックし、
北海道から逃げてきました
664
01:25:37,018 --> 01:25:43,788
今夜、彼は仁藤の近くに上陸した
彼の衣服が見つかった場所
665
01:25:44,620 --> 01:25:46,697
捜査責任者
部門は考えています...
666
01:25:46,722 --> 01:25:50,099
..彼はまだ隠れているかもしれない
茨城県
667
01:25:50,569 --> 01:25:53,198
森岡冬太が獲得しようとしている
このルートで首都まで
668
01:25:53,673 --> 01:25:55,977
誰かが自分の居場所を知っている場合
情報もあります...
669
01:25:56,043 --> 01:25:58,410
..「セスナ」飛行機で
番号 JA3611、
670
01:25:58,744 --> 01:26:02,112
電話してください
県警察
671
01:26:03,149 --> 01:26:04,344
入ってください。
672
01:26:09,288 --> 01:26:10,722
まだ起きてますか？
673
01:26:13,059 --> 01:26:16,291
森岡くんが持っているようです。
またまた逃げ出すことに成功した。
674
01:26:25,304 --> 01:26:28,297
一杯飲んで、
ぐっすり眠れますように。
675
01:26:38,317 --> 01:26:40,286
今日は落ちてしまいました
選挙から。
676
01:26:43,189 --> 01:26:45,522
あなたには何もわかりません
どれだけ人生が楽になったか…
677
01:26:46,892 --> 01:26:48,793
..走ることを諦めたので
知事のために！
678
01:26:55,701 --> 01:26:58,227
あらゆる不安が消え去りました！
679
01:26:59,905 --> 01:27:03,364
まだ出張に行かなければならないのですが、
そしてあなたは東京に行きます。
680
01:27:06,078 --> 01:27:07,068
東京へ?!
681
01:27:08,844 --> 01:27:12,303
それは大したことではありません。七三歳
種牡馬をそこに輸送する必要があります。
682
01:27:13,551 --> 01:27:16,316
彼らは馬で運ばれるだろう
キャラバンとあなたは、いつものように、
683
01:27:17,356 --> 01:27:20,417
ホテルに泊まります。
私はすでにあなたのために部屋を予約しました。
684
01:27:24,597 --> 01:27:25,428
よし？
685
01:27:29,268 --> 01:27:31,362
窒息してるよ！
686
01:27:33,606 --> 01:27:36,474
森岡は武装するかもしれない。
687
01:27:38,826 --> 01:27:40,351
だからこそ、自己防衛として、
688
01:27:41,235 --> 01:27:43,431
自由に発砲することを許可しました。
689
01:27:46,114 --> 01:27:47,514
言い換えると...
690
01:27:48,711 --> 01:27:50,236
..あなたは許可しました...
691
01:27:50,886 --> 01:27:52,514
・・・森岡を射殺する。
692
01:27:58,690 --> 01:28:00,886
これが会議の理由です
呼ばれたの？
693
01:28:03,135 --> 01:28:06,572
それが検察庁と
警察庁が断定？
694
01:28:08,707 --> 01:28:09,470
八村くん
695
01:28:13,777 --> 01:28:15,230
新聞を読みましたか？
696
01:28:18,984 --> 01:28:22,250
「検察官逃走中。」
「彼の劇的な北海道脱出劇」
697
01:28:23,789 --> 01:28:25,348
「検察官逃走中…」
698
01:28:25,858 --> 01:28:27,952
「彼は捜査員を率いている
鼻のあたりだよ。」
699
01:28:29,308 --> 01:28:34,269
何が起こるのか、
もし森岡が目の前で横道を倒したら？
700
01:28:36,368 --> 01:28:39,304
我々の威信は致命的なダメージを受けるだろう！
701
01:28:39,907 --> 01:28:41,603
そして、話はこれで終わりではありません。
702
01:28:41,874 --> 01:28:44,207
人々が法を信頼するなら
そして秩序が失われ、
703
01:28:45,377 --> 01:28:46,970
私たちの社会は破壊されるでしょう。
704
01:28:47,913 --> 01:28:49,882
これは私たちの社会全体の問題です！
それでは何が起こるでしょうか？
705
01:28:49,915 --> 01:28:52,180
だから森岡は撃たれるべきだ
警告として機能しますね?!
706
01:28:53,018 --> 01:28:55,487
ではなぜ言わなかったのか
そもそもそれ？
707
01:28:58,354 --> 01:28:59,117
警部！
708
01:29:00,659 --> 01:29:02,127
盛岡は見つかりましたか？
709
01:29:02,493 --> 01:29:04,928
いいえ、来ました
桜の件に関しては。
710
01:29:05,397 --> 01:29:06,729
何が分かりましたか?
711
01:29:07,120 --> 01:29:11,319
自殺前日、東南商会
彼から多額の金を巻き上げた。
712
01:29:12,227 --> 01:29:13,752
- トノン？
- はい。
713
01:29:13,885 --> 01:29:17,879
横道さんたちです
にモルモットを届けていました！
714
01:29:18,444 --> 01:29:19,434
八村くん
715
01:29:19,877 --> 01:29:21,783
あなただけは気をつけなければなりません
盛岡事件のこと。
716
01:29:21,847 --> 01:29:24,783
検事総長、
私は自分の判断で事件を処理します！
717
01:29:49,708 --> 01:29:52,177
そう、こんな人がいました！
718
01:29:53,279 --> 01:29:55,077
しかし、彼は今どこにいるのかというと…
719
01:29:56,015 --> 01:29:57,881
彼は誰を訪ねていましたか?
720
01:29:57,950 --> 01:30:00,283
酒井さんだと思います。
社長。
721
01:30:00,386 --> 01:30:01,911
- 酒井さん？
- はい。
722
01:30:03,822 --> 01:30:05,051
社長の酒井です。
723
01:30:07,326 --> 01:30:08,191
ありがとう。
724
01:30:08,727 --> 01:30:10,281
八村さん
捜査部門。
725
01:30:10,963 --> 01:30:13,023
- 座ってください。
- ありがとう。
726
01:30:14,733 --> 01:30:16,531
どんな御用でしょうか？
727
01:30:18,704 --> 01:30:20,229
いくつか質問があります。
728
01:30:21,106 --> 01:30:23,302
横道慶次をご存知ですか？
729
01:30:23,475 --> 01:30:25,944
- 横道慶次？
- はい。
730
01:30:27,169 --> 01:30:29,263
彼の逮捕状が出ている。
731
01:30:29,615 --> 01:30:31,982
なぜ彼はあなたに会いに来たのですか？
732
01:30:32,995 --> 01:30:36,319
よっこみちさんも協力してくれました。
733
01:30:37,456 --> 01:30:41,484
彼が指名手配されているのはわかっているが、
734
01:30:42,665 --> 01:30:44,941
朝刊を読んでいるとき。
735
01:30:46,190 --> 01:30:48,359
彼は証言のために指名手配されていた...
736
01:30:49,046 --> 01:30:51,372
..そして私は彼に言いました
警察に行くには、
737
01:30:51,685 --> 01:30:55,990
彼は単なる証人だったので
そして何も悪いことはしていませんでした。
738
01:30:58,377 --> 01:30:59,606
それだけですか？
739
01:31:02,327 --> 01:31:04,039
私は彼にいくらかのお金を貸しました。
740
01:31:05,184 --> 01:31:09,485
円 50,000 円程度。
もちろん自分のお金です。
741
01:31:10,243 --> 01:31:11,980
しかし、彼は今どこにいるのでしょうか？
742
01:31:12,466 --> 01:31:19,321
それは分からないけど、はっきりと覚えている
彼に警察に行くように言いました。
743
01:31:20,766 --> 01:31:24,225
- 情報ありがとうございます。
- 感謝は必要ありません。
744
01:31:26,739 --> 01:31:32,303
でも、ここで横道がまた登場したら、
すぐにお知らせします。
745
01:31:32,978 --> 01:31:34,310
それは間違いありません。
746
01:31:34,742 --> 01:31:37,648
最後の質問: 答えましたか?
朝倉代表はお金がかかるの？
747
01:31:38,044 --> 01:31:41,310
おそらくあなたは知っています
彼は自殺した。
748
01:31:42,254 --> 01:31:43,779
はい、聞きました。
749
01:31:45,269 --> 01:31:50,936
お金に関しては政治的なものだった
進歩を助けるための寄付。
750
01:31:51,197 --> 01:31:55,828
それで...あなたはまるで知らなかったかのように振る舞う
朝倉とはどんな男だったのか。
751
01:31:56,168 --> 01:32:00,697
種類がわかってきました
彼の死後の彼の姿。
752
01:32:02,555 --> 01:32:05,423
話題にもなりましたが
取締役会で。
753
01:32:07,613 --> 01:32:09,081
他にご質問はありますか?
754
01:32:09,515 --> 01:32:12,781
ありがとう、それだけです。
755
01:32:18,563 --> 01:32:23,661
朝倉が知っていたのは明らかだ
堺のこと。
756
01:32:24,229 --> 01:32:25,162
そう思いますか？
757
01:32:25,510 --> 01:32:28,081
それが彼が彼を作った方法です
お金を咳き込むのですね。
758
01:32:28,634 --> 01:32:30,728
しかし、何の目的でしょうか？
759
01:32:32,237 --> 01:32:35,207
それが検察官です
森岡さんはそれを知りたかった。
760
01:32:36,375 --> 01:32:38,344
そこで、彼らは行動したのです。
761
01:32:38,724 --> 01:32:43,094
はい...そして横道がそこにいました。
やがて彼を見つけます。
762
01:32:43,749 --> 01:32:48,050
それでも、
私たちは彼がタクシー運転手であることを知っています。
763
01:32:48,787 --> 01:32:50,346
はい、その手がかりはあります。
764
01:32:51,657 --> 01:32:53,558
他のタクシー運転手を探す
それは彼を知っていました。
765
01:32:53,759 --> 01:32:54,488
私はします。
766
01:32:54,626 --> 01:32:58,620
見たかどうか尋ねる
どこにでもいるこのバカ。
767
01:32:59,191 --> 01:33:00,808
10月20日午後1時長野市
768
01:34:22,644 --> 01:34:23,703
そこにいるのは誰ですか?
769
01:34:26,585 --> 01:34:28,884
- 迷っていますか？
- いいえ。
770
01:34:30,355 --> 01:34:31,379
大丈夫です。
771
01:34:36,832 --> 01:34:39,027
「野生生物保護剤、
東京都」
772
01:34:39,631 --> 01:34:40,394
ちょっと待ってください！
773
01:34:42,334 --> 01:34:43,802
そんなに逃亡者じゃないの？
盛岡？
774
01:34:44,336 --> 01:34:46,464
いいえ、あなたは間違っています。
775
01:34:48,173 --> 01:34:49,607
停止！あなた、やめて！
776
01:34:52,558 --> 01:34:53,685
あなたは間違っています。
777
01:35:06,992 --> 01:35:08,124
どうしたの？
778
01:35:08,990 --> 01:35:10,007
どうしたの？
779
01:35:58,277 --> 01:35:59,438
話す八村さん。
780
01:35:59,745 --> 01:36:00,735
はい！
781
01:36:01,480 --> 01:36:02,175
はい！
782
01:36:03,285 --> 01:36:04,644
森岡の居場所がわかった？
783
01:36:06,285 --> 01:36:07,184
はい。
784
01:36:08,053 --> 01:36:09,851
わかった。ありがとう。
785
01:36:10,622 --> 01:36:11,715
くそ！
786
01:36:11,990 --> 01:36:13,014
地図はどこですか？
787
01:36:13,659 --> 01:36:14,490
彼はどこにいるの？
788
01:36:15,694 --> 01:36:17,458
- そこが彼です。
- どうやって知ったの？
789
01:36:17,876 --> 01:36:20,573
レンジャーが盛岡に遭遇
山梨県にある。
790
01:36:20,933 --> 01:36:23,459
これは逆方向です！
791
01:36:26,760 --> 01:36:29,286
彼はこちらに行き、私たちは見ました
まさにその逆で。
792
01:36:29,975 --> 01:36:33,673
福島県出身
新宿方面へ。
793
01:36:34,313 --> 01:36:35,838
そこから電車で長野へ寄り道。
794
01:36:36,153 --> 01:36:40,308
彼は大月湖で下車する予定です。
795
01:36:40,772 --> 01:36:42,483
そして、潜入します
徒歩で街。
796
01:36:43,956 --> 01:36:47,085
とにかく、彼らはレベルが上がっています
国道411号線、140号線、20号線沿いに警戒。
797
01:36:51,554 --> 01:36:53,489
本当によろしいですか
私たちは彼を撃ち殺すべきでしょうか？
798
01:37:22,661 --> 01:37:25,153
- うーん、いや...
- この人を見たことがありますか?
799
01:37:25,964 --> 01:37:27,432
- いいえ。
- ありがとうございます。
800
01:38:08,473 --> 01:38:09,702
どうしたの？
801
01:38:13,478 --> 01:38:14,571
大丈夫ですか？
802
01:38:18,862 --> 01:38:20,831
あなたはとても病気のようですね。
私と来て。
803
01:38:22,954 --> 01:38:24,115
どうもありがとうございます。
804
01:38:28,093 --> 01:38:30,289
さあ、熱があるよ！
805
01:38:36,968 --> 01:38:38,027
起きる！
806
01:39:32,276 --> 01:39:34,558
10月21日午前11時立川市
807
01:39:44,169 --> 01:39:45,159
京子さん！
808
01:39:47,038 --> 01:39:49,564
お久しぶりです。もっと見てね
そしてより美しく。
809
01:39:49,608 --> 01:39:50,576
やめろ！
810
01:40:18,785 --> 01:40:20,344
もう起きていますか？
811
01:40:20,906 --> 01:40:22,204
ごめんなさい
ご迷惑をおかけしております。
812
01:40:22,374 --> 01:40:24,138
それは本当です、
かなり大変です...
813
01:40:24,509 --> 01:40:26,000
昨日はかなり熱がありましたね…
814
01:40:26,378 --> 01:40:28,711
見てみましょう。はるかに良くなりました。
815
01:40:29,347 --> 01:40:32,181
お腹が空いているはずです。
朝食を作ります。
816
01:40:32,417 --> 01:40:33,318
いいえ、ありがとう。
817
01:40:34,037 --> 01:40:35,835
もう大変ご迷惑をおかけしました。
818
01:40:35,977 --> 01:40:40,244
夜までじっとしていなければなりません
警察はあなたの捜索をやめるよう、
819
01:40:40,559 --> 01:40:41,686
森岡さん
820
01:40:46,932 --> 01:40:49,993
あなたは私が誰であるかを知っていました、
それでも私を助けてくれましたか？
821
01:40:51,457 --> 01:40:53,892
あなたは体調が悪かったのですが、
私はあなたを助けるべきではなかったのですか？
822
01:40:56,641 --> 01:40:59,270
でも、逃亡者なんです…。
823
01:41:00,512 --> 01:41:02,071
なぜそんなことを言うのですか？
824
01:41:02,614 --> 01:41:08,315
逃亡者を助けるのも犯罪です。
825
01:41:11,823 --> 01:41:13,314
それはそうかも知れませんが、
826
01:41:14,359 --> 01:41:15,258
でも、ご存知のとおり、
827
01:41:15,727 --> 01:41:19,061
もし法律で患者を助けてはいけないと言われたら、
私はその法律を破らなければなりません。
828
01:41:21,199 --> 01:41:22,132
そしてご存知の通り...
829
01:41:22,972 --> 01:41:25,100
..法律を犯さなければ生きていけない。
それが私の人生です。
830
01:41:30,175 --> 01:41:32,474
たぶんそんなもの作るべきではなかった
検察官の前でのコメント。
831
01:41:37,148 --> 01:41:39,140
私はもう検察官ではありません。
832
01:41:39,650 --> 01:41:42,018
そして生き続けるために
私は何度も法律を破りました。
833
01:41:42,454 --> 01:41:46,585
ねえ...検察官がどうやってるか教えてください
彼が法律を破ったときの気分！
834
01:41:51,963 --> 01:41:53,556
これまでの人生で...
835
01:41:54,232 --> 01:41:57,498
私は人々を起訴しました
法律の条文に基づいているだけです。
836
01:41:58,870 --> 01:42:00,099
今、私は自分自身を許すことができません。
837
01:42:07,979 --> 01:42:09,845
複雑な議論はやめましょう。
838
01:42:10,949 --> 01:42:12,577
ここにいてもいいよ
あなたが望む限り。
839
01:42:15,287 --> 01:42:16,653
ありがとう。
840
01:42:17,284 --> 01:42:19,448
でも、私には何かがある
何としてもやらなければなりません。
841
01:42:21,559 --> 01:42:23,050
たとえ法律を犯したとしても？
842
01:42:27,432 --> 01:42:29,060
たとえ法律を破ったとしても。
843
01:42:44,482 --> 01:42:47,281
はい。確認しました
彼の毎日の運転報告。
844
01:42:47,826 --> 01:42:50,912
横道は入り口でタクシーに乗った
都南社屋の様子。 10日前。
845
01:42:51,174 --> 01:42:51,937
右。
846
01:42:52,060 --> 01:42:54,374
彼は工事現場でタクシーから降りた
多摩ニュータウン地区にある敷地。
847
01:42:54,700 --> 01:42:57,382
敷地内キャンプ前
建設作業員向け
848
01:42:59,664 --> 01:43:01,599
ああ、彼です。彼はもうここにはいません。
849
01:43:02,934 --> 01:43:06,598
彼は短期間ここで働きました。
850
01:43:07,539 --> 01:43:10,737
さえなかった
単一の推奨事項。
851
01:43:12,377 --> 01:43:15,245
彼はもうここには住んでいません。
852
01:43:16,247 --> 01:43:17,738
彼がどこにいるか知っていますか？
853
01:43:19,284 --> 01:43:21,651
彼は狂っていた。たぶんそうすべきです
精神病院を見てください。
854
01:43:21,765 --> 01:43:24,124
何？！病院で？！
855
01:43:34,999 --> 01:43:37,901
「精神病院緑ヶ丘」
856
01:43:49,574 --> 01:43:51,418
院長の道東です。
857
01:43:51,883 --> 01:43:54,648
お迎えいただきありがとうございます。
矢村主任警部。
858
01:43:55,891 --> 01:43:59,008
持っているかどうか知りたいです
この人は患者として。
859
01:44:00,997 --> 01:44:03,879
私の知る限りでは、
あなたは少し前に彼を認めました。
860
01:44:05,936 --> 01:44:10,223
彼の体調は非常に悪かった。
彼の名前は鈴木武。
861
01:44:12,476 --> 01:44:13,739
鈴木武？
862
01:44:14,188 --> 01:44:15,156
ちょっとまってください。
863
01:44:16,851 --> 01:44:19,946
鈴木武さんのを持ってきてください
医療記録。
864
01:44:22,080 --> 01:44:25,881
彼がここに入院したとき、
彼はとても激怒していました、あのタケシ。
865
01:44:26,792 --> 01:44:29,318
前に何かしましたか
彼はここに入院したのですか？
866
01:44:32,290 --> 01:44:33,019
入ってください。
867
01:44:37,629 --> 01:44:38,426
ありがとうございます。
868
01:44:43,241 --> 01:44:44,766
- 座ってください。
- ありがとう。
869
01:44:47,303 --> 01:44:51,297
典型的なケースとしては、
妄想性統合失調症。
870
01:44:53,285 --> 01:44:58,849
彼は幽霊に取り憑かれるという妄想を抱いている。
871
01:44:59,150 --> 01:45:00,516
彼はそれを偽造しているのではありませんか？
872
01:45:01,419 --> 01:45:02,512
いいえ;それは均等です...
873
01:45:04,355 --> 01:45:08,053
..非常に危険な場合
誰かが彼の面倒を見てくれない。
874
01:45:09,427 --> 01:45:12,989
私たちは彼に正しい診断を与えました
大丈夫。
875
01:45:13,364 --> 01:45:14,889
彼に会ってもいいですか？
876
01:45:16,034 --> 01:45:20,369
それはもっと難しいのですが、
なぜなら、この病気の人は…
877
01:45:20,672 --> 01:45:22,368
..暴力的な反応を起こす可能性があります。
878
01:45:23,319 --> 01:45:25,385
それから長い治療になります
そのような訪問の後は無料で。
879
01:45:25,410 --> 01:45:26,571
それほど時間はかかりません。
880
01:45:26,978 --> 01:45:29,072
彼は鎮静剤を投与されたばかりだった。
881
01:45:29,727 --> 01:45:32,470
私たちはすべてをやらなければなりません
彼らにできるだけ安全を感じてもらうために。
882
01:45:36,398 --> 01:45:38,594
ということで手ぶらで帰宅。
883
01:45:39,128 --> 01:45:39,891
警部！
884
01:45:40,425 --> 01:45:43,395
誰かがそうしているという情報があります
新宿で盛岡を見た。
885
01:45:43,561 --> 01:45:46,963
- 盛岡？
- はい、警察がその地域を捜索しています。
886
01:45:47,128 --> 01:45:48,073
彼らは今すぐ彼を捕まえるだろう。
887
01:45:49,868 --> 01:45:51,097
森岡くんは逃げられない。
888
01:45:53,011 --> 01:45:55,792
私たちはその地域を完全にコントロールしています。
889
01:45:59,043 --> 01:46:00,944
ぜひご覧ください。
890
01:46:01,045 --> 01:46:02,206
必要ありません、ありがとう。
891
01:46:03,765 --> 01:46:10,722
通常、契約の締結
バーで祝われます...
892
01:46:12,657 --> 01:46:14,387
それは可能ですが、今日はできません。
893
01:46:15,426 --> 01:46:17,895
すみません、
電話を待っていますか？
894
01:46:18,200 --> 01:46:20,995
あなたを求めている人がいます。
よろしければ...
895
01:46:23,868 --> 01:46:24,961
すみません。
896
01:46:30,754 --> 01:46:32,231
こんにちは？となみさんが話す。
897
01:46:32,421 --> 01:46:33,184
それは私です。
898
01:46:36,716 --> 01:46:41,257
あなたのお父さんから番号を聞きました。
彼は10日以内に東京に着くと言いました。
899
01:46:44,656 --> 01:46:45,817
そういうことだったんですね…
900
01:46:49,533 --> 01:46:51,642
- 話しても大丈夫ですか？
- あまり長くなければ。
901
01:46:52,730 --> 01:46:53,789
警察があちこちにいるよ。
902
01:46:55,354 --> 01:46:59,018
追跡されているかどうかはわかりません。
903
01:46:59,837 --> 01:47:00,736
よし。
904
01:47:02,569 --> 01:47:04,007
気をつけて！ちょっと待ってみてください！
905
01:47:07,412 --> 01:47:08,812
何かを考え出さなければなりません！
906
01:47:14,186 --> 01:47:16,850
地下鉄の駅で待っててね！
私もそこに行きます！
907
01:47:17,954 --> 01:47:19,547
よし？こんにちは？！
908
01:47:20,222 --> 01:47:21,622
駅の西口にあります。
909
01:48:14,545 --> 01:48:15,604
盛岡！
910
01:48:16,252 --> 01:48:17,120
盛岡！停止！
911
01:48:20,852 --> 01:48:22,548
やめろ盛岡！彼を捕まえてください！
912
01:48:39,003 --> 01:48:39,766
盛岡！
913
01:48:40,505 --> 01:48:41,438
やめろ盛岡！
914
01:48:50,982 --> 01:48:52,507
停止！盛岡！
915
01:48:53,518 --> 01:48:56,784
盛岡、撃つよ！
やめろ盛岡！
916
01:49:40,665 --> 01:49:42,725
馬、馬が走っています
街中で！
917
01:49:45,036 --> 01:49:47,232
馬？理解できない。
918
01:50:10,661 --> 01:50:12,892
森岡が馬に乗りました！
彼は逃げていきます！
919
01:50:13,664 --> 01:50:17,396
盛岡！盛岡！
馬に追いつけません。
920
01:50:17,668 --> 01:50:20,604
彼をあなたの目から離さないでください！
いかなる状況でも！
921
01:50:40,525 --> 01:50:41,493
邪魔にならないようにしてください！
922
01:51:51,762 --> 01:51:52,730
誰ですか?
923
01:51:53,564 --> 01:51:54,588
警察。
924
01:52:02,173 --> 01:52:03,141
なんでしょう？
925
01:52:14,785 --> 01:52:15,844
盛岡ってどこにあるの？
926
01:52:16,674 --> 01:52:17,983
どうやって知ればいいのでしょうか？
927
01:52:23,253 --> 01:52:25,300
よくもまあ?!こんな時間に！
928
01:52:25,463 --> 01:52:28,042
これが私の仕事です。
929
01:52:43,685 --> 01:52:45,373
シャワーを浴びるつもりです
今すぐ。
930
01:52:55,763 --> 01:52:57,380
欲しいですか
私と一緒にシャワーを浴びますか？
931
01:52:58,129 --> 01:53:01,065
森岡さん、出てきて！
932
01:53:04,606 --> 01:53:05,731
出てこないで！
933
01:53:16,924 --> 01:53:20,918
あなたがどこにいるのか正確に知っていました
馬のことを聞いたとき。
934
01:53:21,973 --> 01:53:24,909
電話するだけでよかった
その地域のホテル。
935
01:53:38,769 --> 01:53:39,998
この文書は何ですか?
936
01:53:43,441 --> 01:53:45,342
横路の医療記録のコピー。
937
01:53:52,883 --> 01:53:54,545
精神病院、本当にそうですか？
938
01:53:56,554 --> 01:53:58,887
私はそこにいた。
939
01:53:59,991 --> 01:54:02,324
でも横路さんには会わせてくれなかった。
940
01:54:03,394 --> 01:54:05,886
彼らは2週間前に彼をそこに入れました。
941
01:54:06,364 --> 01:54:07,263
誰がやったの？
942
01:54:08,332 --> 01:54:10,062
世話してくれる人たち
この病院の。
943
01:54:10,701 --> 01:54:12,602
ナガオカカンパニー。
944
01:54:14,123 --> 01:54:15,747
代表者
長岡良介の会社？
945
01:54:16,107 --> 01:54:17,373
- あの長岡？
- はい。
946
01:54:19,076 --> 01:54:20,408
今のところ私が知っているのはこれだけです。
947
01:54:21,779 --> 01:54:23,714
訪問することをお勧めします
病気の人...
948
01:54:40,731 --> 01:54:42,723
やらなければいけないんです。
949
01:54:55,917 --> 01:54:58,238
警察もバカじゃないよ。
彼らは5分以内にここに到着します。
950
01:54:58,263 --> 01:54:59,284
急いだほうがいいよ。
951
01:55:17,568 --> 01:55:18,763
どこにいましたか？
952
01:55:19,510 --> 01:55:21,266
自分の惨めさを紛らわせたかった。
953
01:55:24,241 --> 01:55:26,870
森岡を手放し、
私たちの目の前にいます。
954
01:55:28,385 --> 01:55:30,808
検事総長じゃないの？
家に帰って休みたいですか？
955
01:55:32,691 --> 01:55:34,863
エージェントからの情報をお待ちしています。
956
01:55:36,587 --> 01:55:40,615
彼らは今ホテルにいます。
砺波さんの娘さんが滞在中。
957
01:55:41,425 --> 01:55:42,222
うん？
958
01:55:47,030 --> 01:55:49,757
彼女と森岡さんは残念だ
逃げることができた。
959
01:55:50,966 --> 01:55:52,696
彼らと一緒にいた1時間後。
960
01:55:54,472 --> 01:55:55,701
ふざけるなよ。
961
01:55:58,676 --> 01:56:00,440
ホテルの支配人もそれを認めている。
962
01:56:02,179 --> 01:56:04,774
彼らはあなたの1時間後に出発しました。
963
01:56:07,017 --> 01:56:11,387
森岡さんと取引したんですか？
964
01:56:12,829 --> 01:56:14,457
良い？八村くん！
965
01:56:15,669 --> 01:56:16,771
なんて冗談でしょう！
966
01:56:17,013 --> 01:56:18,598
私が何を言っているか知っていますね！
967
01:56:20,701 --> 01:56:22,863
- なぜそれを認めないのですか？
- でたらめ！
968
01:56:26,470 --> 01:56:27,563
それから...
969
01:56:29,073 --> 01:56:32,202
..警視庁に聞いてみます。
捜査する部署や、
970
01:56:34,044 --> 01:56:36,036
何か連絡があったとしたら、
あなたを起訴します。
971
01:56:37,381 --> 01:56:39,816
このような犯罪者との接触
裏切りとみなされます。
972
01:56:41,585 --> 01:56:44,646
この文は必須です
懲役5年。
973
01:56:52,163 --> 01:56:53,153
なぜ？
974
01:56:55,799 --> 01:56:58,098
なぜそのようなリスクを冒すのでしょうか？
975
01:57:00,304 --> 01:57:01,343
あなた自身が言ったのですが、
976
01:57:01,988 --> 01:57:03,923
あなたの敵がそうなる可能性があることを
あの病院では…
977
01:57:04,349 --> 01:57:06,340
..そしてあなたは右に歩くかもしれません
彼らの掴みに！
978
01:57:10,114 --> 01:57:13,380
これが唯一の方法です
横道さんに会いに。
979
01:57:15,753 --> 01:57:17,984
彼は私の無実への鍵です。
980
01:57:21,592 --> 01:57:23,652
この地獄の穴に行かなければなりません。
981
01:57:38,909 --> 01:57:40,343
そうですか、
982
01:57:43,464 --> 01:57:45,213
苦い旅の最後の段階ですか？
983
01:57:49,253 --> 01:57:51,381
気をつけて！
984
01:58:50,914 --> 01:58:53,179
- 彼に献身的に取り組んでもらいたいですか？
- はい。
985
01:58:54,132 --> 01:58:55,719
まだベッドに余裕がございますので、
986
01:58:56,585 --> 01:58:59,429
でも、奥様、あなたの夫がいます
入学に同意しましたか？
987
01:58:59,810 --> 01:59:02,837
彼を説得するのに苦労しましたが、
しかし今、彼は準備ができています。
988
01:59:04,123 --> 01:59:07,753
彼はここでよく扱われるだろう。
私たちの医療スタッフは優秀です。
989
01:59:09,566 --> 01:59:11,398
ご協力いただければ幸いです。
990
01:59:11,802 --> 01:59:15,068
どのような症状がありますか
彼の病気のことですか、奥様？
991
01:59:17,025 --> 01:59:19,017
ほら...
992
01:59:20,244 --> 01:59:23,305
..彼は奇妙な音を聞きます
彼が一人でいるとき。
993
01:59:24,415 --> 01:59:26,213
死んだ人のものも。
994
01:59:26,857 --> 01:59:29,558
彼はこう思います
彼らは皆彼に反対している。
995
01:59:30,053 --> 01:59:32,500
から話しています
彼から聞いたこと、
996
01:59:32,920 --> 01:59:35,669
しかし専門家はもっとよく知っています
彼らに何が起こっているのか。
997
01:59:37,027 --> 01:59:38,222
そうなることはありますか...
998
01:59:38,962 --> 01:59:41,796
..彼は何もないところからあなたを責めていますか？
999
01:59:44,234 --> 01:59:46,135
彼は私を2回も殴りました。
1000
02:00:09,293 --> 02:00:11,091
手津山さん、お部屋。
1001
02:00:15,265 --> 02:00:17,427
カバンをベッドの上に置きます。
1002
02:00:18,268 --> 02:00:19,258
私たちは今朝食を食べています。
1003
02:00:20,304 --> 02:00:22,068
食べ物をお持ちします。
1004
02:03:09,640 --> 02:03:11,069
そうですね、森岡さん...
1005
02:03:11,441 --> 02:03:13,342
..この番組はやめたほうがいいかもしれない。
1006
02:03:15,879 --> 02:03:18,439
本当に誰もいないと思ったのか
ここであなたを認識しますか？
1007
02:03:19,343 --> 02:03:21,312
あなたの顔がすべての新聞に載っています。
1008
02:03:22,268 --> 02:03:24,576
何がしたかったのですか
ここに来て達成しますか？
1009
02:03:25,088 --> 02:03:27,353
知りたい、それは何ですか
ここで探していますか？
1010
02:03:27,858 --> 02:03:29,850
私は横道を追っているだけだ。
1011
02:03:31,461 --> 02:03:33,054
道藤さん...
1012
02:03:34,114 --> 02:03:35,488
..彼をどこに隠していますか？
1013
02:03:35,599 --> 02:03:40,970
横道以降のみ。問題ない。
このお願いをさせていただきます。
1014
02:04:01,825 --> 02:04:02,656
横道さん。
1015
02:04:05,058 --> 02:04:06,185
横道慶次？
1016
02:04:09,685 --> 02:04:10,950
私、森岡です。
1017
02:04:13,971 --> 02:04:14,939
横道！
1018
02:04:29,386 --> 02:04:30,945
今、彼は幸せな人です。
1019
02:04:32,522 --> 02:04:34,218
ここで彼は追い出しました
不要なトラブル。
1020
02:04:34,524 --> 02:04:38,518
人間の情熱、野心、
すべてが取り残されます。
1021
02:04:39,085 --> 02:04:41,077
ここで彼は幸せで陽気です。
1022
02:04:43,533 --> 02:04:46,162
さて、部屋に戻って、
横道さん。
1023
02:04:57,520 --> 02:04:59,512
教えてください、これは一体何ですか？
1024
02:05:00,436 --> 02:05:01,912
あなたは彼に何をしたのですか？
1025
02:05:02,204 --> 02:05:05,197
良い療法だけです。
1026
02:05:06,556 --> 02:05:07,649
ほら、見てください。
1027
02:05:08,446 --> 02:05:12,563
大掛かりな手術や手術は必要ありません。
これだけ。
1028
02:05:12,944 --> 02:05:14,071
これは何ですか？
1029
02:05:14,297 --> 02:05:17,199
不要な領域をブロックします
中枢神経系で。
1030
02:05:17,724 --> 02:05:20,931
これを数回服用しても効果はありません
もう何も考えなければなりません。
1031
02:05:21,038 --> 02:05:23,132
安心して過ごすことができます。
1032
02:05:23,607 --> 02:05:24,939
彼はこのままで平和でしょうか？
1033
02:05:25,108 --> 02:05:26,635
私の仕事はあなたを治療することです。
1034
02:05:26,739 --> 02:05:30,115
統合失調症の津山さんですね
そして私はあなたの医者です。
1035
02:05:48,676 --> 02:05:50,577
彼は高用量を投与する必要がある。
1036
02:05:50,895 --> 02:05:52,554
これが定期的な治療です。
1037
02:08:03,232 --> 02:08:05,600
10月27日午前10時
緑が丘病院
1038
02:08:08,872 --> 02:08:11,603
ご理解いただけるはずです、奥様。
1039
02:08:12,665 --> 02:08:16,193
夫の容態が悪化しました。
彼は退院できない。
1040
02:08:16,653 --> 02:08:17,911
彼の命は危険にさらされています。
1041
02:08:22,223 --> 02:08:23,691
彼に何をしたのですか？
1042
02:08:25,969 --> 02:08:28,700
私を返してほしいと要求します
私の夫、すぐに。
1043
02:08:28,839 --> 02:08:32,367
現在、彼は危篤状態にあるため、
私たちは彼を釈放することを許されていません。
1044
02:08:32,729 --> 02:08:36,860
でも、私が電話したとき、あなたはそんなことは言いませんでした。
この間彼に何が起こったのでしょうか？
1045
02:08:37,531 --> 02:08:40,344
私の診断が信用できないなら、
医師会に行って、
1046
02:08:40,653 --> 02:08:43,189
または苦情を入れることもできます
一般経営陣と一緒に。
1047
02:08:43,773 --> 02:08:45,605
あなたにはその選択肢があります。
1048
02:08:49,543 --> 02:08:52,843
しかし、今は失礼しなければなりません、
私の時間は患者のために確保されています。
1049
02:08:53,783 --> 02:08:55,775
でもあなたは私を止めることはできない
夫に会ってから！
1050
02:08:56,448 --> 02:08:59,816
私はそれをあなたに言いました
彼をさらに悪化させるだろう。
1051
02:09:03,793 --> 02:09:06,490
家には帰りません
彼に会うまでは。
1052
02:09:08,510 --> 02:09:10,376
わかりました、それでは...
1053
02:09:12,636 --> 02:09:17,301
看護師さん、津山康夫をここに連れてきてください。
私は待っています。
1054
02:09:18,676 --> 02:09:22,875
準備が必要です
すべてのために。
1055
02:09:24,547 --> 02:09:25,378
なぜ？
1056
02:09:25,829 --> 02:09:27,730
私たちは彼に大量の鎮静剤を投与しました。
1057
02:09:28,080 --> 02:09:31,072
彼はとても冷静ですが、激怒する可能性があります。
薬が切れたときに起こります。
1058
02:09:31,248 --> 02:09:35,879
彼があなたを認識できるかどうかわかりません。
1059
02:09:38,528 --> 02:09:39,393
入ってください。
1060
02:10:00,798 --> 02:10:01,925
ダーリン！
1061
02:10:03,636 --> 02:10:04,748
どうしたの？
1062
02:10:04,982 --> 02:10:07,847
どうしたの？
ダーリン！
1063
02:10:08,359 --> 02:10:09,593
どうしたの？
1064
02:10:09,759 --> 02:10:10,624
教えて！
1065
02:10:13,663 --> 02:10:14,995
本当に私を認識していないのですか？
1066
02:10:17,300 --> 02:10:18,097
そうでしょう？
1067
02:10:34,831 --> 02:10:36,925
わかりました、彼を部屋に戻してください。
1068
02:10:45,362 --> 02:10:47,695
それが一番良かったって言ってたよ
今日は彼に会いませんね。
1069
02:10:51,968 --> 02:10:52,901
すみません。
1070
02:12:08,047 --> 02:12:10,039
はい。捜査部門。
1071
02:12:10,775 --> 02:12:12,835
何？八村？
1072
02:12:14,250 --> 02:12:17,084
いいえ、八村はここにはいません。
1073
02:12:19,665 --> 02:12:21,149
何？わからない。
1074
02:12:22,258 --> 02:12:23,817
当局に連絡してください。
1075
02:12:43,538 --> 02:12:45,961
ここに来られないのはわかっているでしょう。
1076
02:12:46,572 --> 02:12:50,976
少女については警察が捜査している
町全体で彼女のために。
1077
02:12:51,427 --> 02:12:54,829
- そしてあなたは彼女を私のところに連れてきました...
- 申し訳ありません。
1078
02:12:56,059 --> 02:12:57,459
この薬を分析してもらえますか？
1079
02:13:03,666 --> 02:13:04,759
できますか？
1080
02:13:06,896 --> 02:13:07,886
盛岡から？
1081
02:13:09,003 --> 02:13:10,497
はい。
1082
02:14:28,851 --> 02:14:30,843
ようこそ、来てください。
1083
02:14:46,525 --> 02:14:50,155
この患者さんに与えられたのは、
「AX」という薬。
1084
02:14:51,120 --> 02:14:56,616
脳の一部をブロックします
意志に責任を持つ。
1085
02:14:57,386 --> 02:14:59,917
患者は従順になる
そして私たちのすべての命令を実行します。
1086
02:15:00,445 --> 02:15:02,820
彼はそれを感じないだろう
彼は与えられた仕事をやめたいと思っています。
1087
02:15:03,152 --> 02:15:07,055
――つまり、人間とロボットのことですか？
- はい。
1088
02:15:10,193 --> 02:15:11,718
仕事をやめてください。
1089
02:15:17,600 --> 02:15:18,624
自分の腕を刺してください。
1090
02:15:26,175 --> 02:15:28,167
なるほど、この薬は
確かにとても便利です。
1091
02:15:29,143 --> 02:15:30,202
彼を助けてください。
1092
02:15:34,183 --> 02:15:38,177
少し前まで彼はトップだった
あなたの会社に対する抗議の内容。
1093
02:15:38,771 --> 02:15:42,233
私はこの薬が効果があると確信しています
彼のような人々を排除するのに協力してください。
1094
02:15:42,550 --> 02:15:45,713
私たちは今、強力な武器を手に入れました
それを敵に対して使用できるのです。
1095
02:15:46,047 --> 02:15:47,379
-そうですよね？
- そうですよ、先生。
1096
02:15:47,677 --> 02:15:51,444
さあ、徹底的に続けてください
彼のような人々を洗脳してください。
1097
02:15:51,870 --> 02:15:53,964
それに対して私たちはあなたにお金を払っているのです、
そうじゃないですか？
1098
02:15:54,237 --> 02:15:55,330
はい、先生！
1099
02:15:55,772 --> 02:16:01,211
これからは私だけが決めます
誰が薬を投与されるのか。
1100
02:16:01,480 --> 02:16:04,075
作らないように警告します
あらゆる決断は自分自身で。
1101
02:16:04,647 --> 02:16:06,343
私だけに相談させていただきます。
1102
02:16:19,457 --> 02:16:21,756
彼は壁に向かって座るように命じられた。
1103
02:16:22,198 --> 02:16:23,996
彼は午後9時からずっとこのように座っています。
1104
02:16:32,241 --> 02:16:34,233
振り向く。
1105
02:16:43,973 --> 02:16:44,941
弓。
1106
02:16:49,787 --> 02:16:51,312
さぁ、盛岡！
1107
02:16:52,391 --> 02:16:56,089
まだその理由を知りたいですか
さくら議員が自殺？
1108
02:17:00,881 --> 02:17:04,818
なぜ？それがあなたが理由ではありませんか
ここまで来たの？
1109
02:17:05,421 --> 02:17:09,188
飛行機も盗んだのね
ここにたどり着くために！
1110
02:17:12,782 --> 02:17:14,944
今は何も必要ありません。
1111
02:17:21,571 --> 02:17:25,872
森岡選手にはそれほど強い意志があった。
今彼に何が起こったのでしょうか？
1112
02:17:27,332 --> 02:17:31,326
彼はどのくらいの間、意志を失っていたのでしょうか？
永遠に、それとも一時的にだけですか?
1113
02:17:32,031 --> 02:17:33,795
もちろん永遠に。
1114
02:17:35,304 --> 02:17:38,274
そうすると、彼はここで死ぬことになる。
1115
02:17:38,941 --> 02:17:43,174
はい、彼はそうなりますが、心配です
いわゆる彼の妻について。
1116
02:17:46,547 --> 02:17:48,645
私の部下がそれを処理します。
1117
02:17:57,560 --> 02:17:58,687
何ですか、森岡くん？
1118
02:18:01,564 --> 02:18:02,793
疲れているようですね。
1119
02:18:04,167 --> 02:18:07,262
大丈夫ですか？
あなたが生きることに疲れているのがわかります。
1120
02:18:12,008 --> 02:18:13,442
次に、ここに次のように書きます。
1121
02:18:14,746 --> 02:18:19,605
「私、盛岡冬人は、
私の罪はすべて私が有罪です、
1122
02:18:20,047 --> 02:18:22,710
横道佳代の強盗事件など、
彼女の殺害も同様に。
1123
02:18:23,208 --> 02:18:25,871
横道家治の強盗事件も。
1124
02:18:26,150 --> 02:18:32,283
匿名の脅迫や脅迫、
彼を狂気に追いやったのです。」
1125
02:18:34,197 --> 02:18:38,498
わかりました、あります。
必要なのは結末だけだ。
1126
02:18:40,937 --> 02:18:47,468
「これらすべてが私に決意を与えました
自殺すること。」
1127
02:18:48,311 --> 02:18:53,375
日付、署名、終了。
1128
02:19:02,091 --> 02:19:04,287
こっち来て、森岡君。
1129
02:19:05,308 --> 02:19:06,384
空がどれほど青いかを見てください。
1130
02:19:08,564 --> 02:19:14,060
今、あなたはここから消えてしまいます、
青空に向かって行きませんか？
1131
02:19:15,104 --> 02:19:17,403
そのまま天国へ足を踏み入れたいですか？
1132
02:19:17,907 --> 02:19:22,538
真っすぐに青い空へ向かって、
森岡-くん
1133
02:20:06,155 --> 02:20:07,418
何ですか、森岡くん？
1134
02:20:08,304 --> 02:20:10,364
さあ、ステップ！
1135
02:20:20,523 --> 02:20:22,651
やっと代表格がわかった
朝倉は殺された。
1136
02:20:27,351 --> 02:20:30,108
作ったのはあなたの薬です
彼は窓から飛び降りる。
1137
02:20:31,659 --> 02:20:33,150
誰も考えなかったでしょう
そこで。
1138
02:20:33,983 --> 02:20:35,281
今では本当に分かりました。
1139
02:20:36,485 --> 02:20:39,383
長岡は彼に薬を与え、
ビタミンだと言っていた。
1140
02:20:39,579 --> 02:20:42,054
そして薬が効き始めたとき、
彼は彼に飛び降りるよう命令した。
1141
02:20:43,192 --> 02:20:43,955
急いで！
1142
02:20:59,395 --> 02:21:00,829
早く奴を仕留めろ！
1143
02:21:30,573 --> 02:21:31,700
細井さん、逮捕してください。
1144
02:22:21,190 --> 02:22:22,351
彼は死んでしまった。
1145
02:22:38,607 --> 02:22:40,041
ドルはここにあります。
1146
02:22:42,866 --> 02:22:44,646
あなたのパスポートも。
1147
02:22:50,465 --> 02:22:52,081
飛行機が出発します
2時間以内に。
1148
02:22:52,769 --> 02:22:55,329
- お席は予約済みです。
- 非常によく。
1149
02:23:02,353 --> 02:23:05,448
彼らはどこから来たのでしょうか？
1150
02:23:07,346 --> 02:23:09,542
道東さんは自殺しました。
1151
02:23:12,641 --> 02:23:14,200
堺もそうだった。
1152
02:23:16,775 --> 02:23:19,108
もしかしたらあなたが彼を殺したのかもしれません。
1153
02:23:19,596 --> 02:23:21,795
それが私と何の関係があるのですか？
1154
02:23:22,384 --> 02:23:24,649
まあ、両方とも一つの会社と結びついていますが、
1155
02:23:25,654 --> 02:23:28,488
どこで注文しましたか
「AX」という薬が作られました。
1156
02:23:29,131 --> 02:23:29,860
そうではありませんか？
1157
02:23:30,093 --> 02:23:34,936
この薬は検査で陽性反応が出ており、
保健省によって許可されています。
1158
02:23:35,664 --> 02:23:38,566
そして誰も文句を言わない
薬について。
1159
02:23:40,302 --> 02:23:46,640
麻薬「AX」とは何か
全く違います。
1160
02:23:47,817 --> 02:23:50,966
あなたがいることを最初に知ったのは
人体実験を行っていたのはサクラだった。
1161
02:23:51,068 --> 02:23:52,762
彼はあなたを脅迫しようとした
そしてあなたは彼に「AX」を与えました。
1162
02:23:53,072 --> 02:23:55,735
それを証明できますか？
1163
02:23:56,418 --> 02:23:58,819
私が買わなかったことに気づいたのね
朝倉の自殺。
1164
02:24:00,011 --> 02:24:02,776
横道家を利用したんですね
私を止めようとして。
1165
02:24:04,193 --> 02:24:05,661
あなたは私の検察官としての信用を傷つけました。
1166
02:24:06,695 --> 02:24:09,221
それはあなたの勝手な想像にすぎません。
1167
02:24:10,446 --> 02:24:13,644
横道佳代がそうでなかったとき
もう協力したい、
1168
02:24:14,393 --> 02:24:16,869
この二人が彼女を殺したのだ。
そしてあなたはケジを廃人にしました、
1169
02:24:17,299 --> 02:24:18,460
同じ薬「AX」です。
1170
02:24:18,546 --> 02:24:20,811
これらはただの言葉ですが、
元検事さん。
1171
02:24:21,267 --> 02:24:25,295
この二人も私を殺そうとしたのです。
私は彼らの顔を思い出した。
1172
02:24:25,881 --> 02:24:27,144
その後に彼らを見たのですが...
1173
02:24:32,834 --> 02:24:34,962
..彼らは横道加代を殺しました。
1174
02:24:36,725 --> 02:24:39,627
さて、なぜあなたはそんなに静かですか？
1175
02:24:42,569 --> 02:24:46,336
北海道で私に向けて銃撃されていました。
1176
02:24:46,635 --> 02:24:49,571
では、彼らに聞いてください。
1177
02:24:50,573 --> 02:24:52,337
北海道にいたんですか？
1178
02:24:52,607 --> 02:24:54,662
OK、ショーは終わりました！
もう十分だ！
1179
02:24:55,010 --> 02:24:58,970
細井、逮捕せよ！彼らは
殺人未遂の疑いがある。
1180
02:25:02,751 --> 02:25:04,743
私と来て。
1181
02:25:05,354 --> 02:25:07,323
彼らの言うとおりにしてください。
1182
02:25:07,857 --> 02:25:09,587
遅くとも明日までには
出してあげるよ。
1183
02:25:20,595 --> 02:25:22,188
他にありますか
私と取引しますか？
1184
02:25:24,634 --> 02:25:29,265
韓国に行かなければならないのですが、
1185
02:25:30,012 --> 02:25:31,378
だから急がないといけないんですが…
1186
02:25:35,618 --> 02:25:36,779
何をしているのですか？
1187
02:25:38,420 --> 02:25:39,786
窓から飛び降りてほしい。
1188
02:25:41,390 --> 02:25:43,086
それが朝倉のやったことだ。
1189
02:25:43,726 --> 02:25:45,786
道東もそうしてきました。
1190
02:25:46,795 --> 02:25:48,787
したがって、あなたも同じことをすべきです。
1191
02:25:51,482 --> 02:25:52,976
窓から飛び降りろって言ったよ！
1192
02:25:56,071 --> 02:25:57,039
さて...
1193
02:25:58,474 --> 02:25:59,806
もう決心しましたか？
1194
02:26:00,442 --> 02:26:01,341
はぁ？
1195
02:26:02,578 --> 02:26:04,240
どうしたの？
怖いですか？
1196
02:26:05,080 --> 02:26:06,673
足が震えていて、
そうじゃないですか？
1197
02:26:07,650 --> 02:26:08,447
盛岡！
1198
02:26:10,152 --> 02:26:11,211
この怪物め！
1199
02:26:11,820 --> 02:26:12,844
今すぐ死んでください!
1200
02:26:13,255 --> 02:26:14,154
八村！
1201
02:26:15,291 --> 02:26:16,190
邪魔にならない！
1202
02:26:40,981 --> 02:26:44,059
これに100発の弾を撃ち込むことができます
クソ野郎、それはまだ正当防衛としてカウントされます。
1203
02:26:59,953 --> 02:27:01,046
警部!
1204
02:27:03,072 --> 02:27:03,971
やめて！
1205
02:27:05,808 --> 02:27:07,299
彼はそれに値するものを手に入れた。
1206
02:27:08,315 --> 02:27:09,620
残念ながら遅すぎました！
1207
02:27:10,703 --> 02:27:13,298
それは自己防衛でした。
森岡証人です。
1208
02:27:16,251 --> 02:27:17,184
矢村さん…
1209
02:27:19,156 --> 02:27:20,312
私は証人ではありません。
1210
02:27:23,525 --> 02:27:24,549
私は共犯者です。
1211
02:27:39,696 --> 02:27:41,626
どうやら会議は終わったようだ。
1212
02:27:51,448 --> 02:27:53,375
結論に達しました
長岡さんが殺されたことは…
1213
02:27:53,455 --> 02:27:54,855
・・・正当防衛だった。
1214
02:27:58,660 --> 02:27:59,753
森岡-くん...
1215
02:28:01,151 --> 02:28:02,855
..あなたは暴露しました
犯罪組織か…
1216
02:28:02,972 --> 02:28:06,841
...そしてあなたが正しかったことを証明しました。
1217
02:28:07,444 --> 02:28:09,140
薬「AX」の製造
非人道的な犯罪でした。
1218
02:28:09,617 --> 02:28:12,933
たぶん私はそれをある問題で証明した
それほど便利な方法ではありません。
1219
02:28:13,542 --> 02:28:18,242
法律を犯したことは認めますが、
警察から身を隠し、飛行機をハイジャックした。
1220
02:28:18,626 --> 02:28:21,858
それを考慮しました。
1221
02:28:22,605 --> 02:28:25,302
これらすべてが必要だった
あなたが置かれていた状況では。
1222
02:28:27,890 --> 02:28:31,292
でもあなたは完全に無罪ではない
そして法廷に出廷することになる。
1223
02:28:32,227 --> 02:28:36,187
もちろんだけど、言いたいのは
隠れていたら色々な事が分かりました。
1224
02:28:40,969 --> 02:28:44,599
法律だけでそれを学びました
悪を打ち負かすことはできません。
1225
02:28:48,277 --> 02:28:53,113
だからこそ、
狩られるより狩られる方が良い。
1226
02:28:54,950 --> 02:28:57,579
になりたくない
もう検察官。
1227
02:29:02,491 --> 02:29:05,984
そうなったら逮捕してください
令状。
1228
02:29:10,864 --> 02:29:12,803
それが起こったとき、
迎えに行きます。
1229
02:29:13,469 --> 02:29:14,937
あなたが再び逃げるかどうか見てみましょう。
1230
02:29:47,769 --> 02:29:48,930
もう終わりですか？
1231
02:29:50,873 --> 02:29:51,841
いいえ。
1232
02:29:53,041 --> 02:29:56,034
私が生きている限り、
終わりません。
1233
02:30:02,751 --> 02:30:04,049
それなら私も一緒に行きます。
1234
02:30:43,081 --> 02:30:52,031
君よフンドの川を渡れ
危険な追跡